另一方 ， 必须学汉文的宫廷子弟或考上大学的菁英 ， 为了将汉文念成倭国固有语音 ， 只好在汉文旁加上种种拆解汉字而成的助词与记号 ， 这些助词与记号 ， 正是「片假名」 。例如 ， 「百闻不如一见」 ， 日语念法是「百闻は一见に如かず」（ひゃくもんはいっけんにしかず ， hyakumon wa ikken ni sikazu） 。
有趣的是 ， 当时的菁英「作弊」方式跟现代学生学外语时的「作弊」方式大同小异 。现代学生有铅笔 ， 可以在「Good morning」旁暗自写下「古的模宁」 ， 事后再用橡皮擦毁灭证据 。
而古代倭国学生 ， 虽然没有铅笔 ， 却懂得用竹签在汉文旁加上补助记号 ， 算是一种「隐形文字」 ， 不仔细看的话 ， 还真看不出「作弊」痕迹 。因此 ， 九世纪中旬以后的倭国 ， 有两种书写文字 ， 一是汉文 ， 另一则是「平假名」文 。
《竹取物语》、《古今和歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蛉日记》、《枕草子》、《源氏物语》等 ， 均是无标点符号亦无汉字的「平假名」文 。而这个时期 ， 也是男、女文字势不两立的时期 。
《伊势物语》中 ， 和歌非常多 ， 可以说是用和歌编纂成的故事 ， 全篇以「平假名」书写也是理所当然 。然而 ， 《土佐日记》却是和歌名人纪贯之假冒女人身分所写的游记 。
为什麽纪贯之必须假冒女人身分？因为这时期 ， 除了和歌 ， 男人在纪录或书写文章时 ， 一律习惯用汉文 。站在当时的男人立场来看 ， 「平假名」是女人专用的玩意儿 。
就像某些脑筋打结的人 ， 坚持古典音乐比流行歌曲高尚、世界名著比少女漫画尊贵一样 。可是 ， 游记、日 。
平假名是日语中表音符号的一种 。
平假名除一两个例外 ， 均是从中国汉字的草书演化而来的 ， 多形成于10世纪前后 。早期为日本女性专用 ， 后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名 。
现代日语中 ， 平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词 ， 为日文汉字注音时一般也使用平假名 ， 称为振假名 。部分文献记载平假名是学问僧空海所创制 ， 不过 ， 此说遭人质疑 。
这些人相信平假名的起因 ， 应是众人将汉字约定成俗的简化 ， 并非一人之功 现代日语中 ， 平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词 ， 为日文汉字注音时一般也使用平假名 ， 称为振假名 。
推荐阅读
- 电脑屏保怎么设置自己想要的图片 电脑屏保怎么设置
- 黄芪麦冬五味子的功效有哪些
- 书籍是知识的海洋类似的句子 关于书籍知识的句子
- 酸汤鸡做法 酸汤鸡怎么做
- 环保标志将与年审标志合二为一是怎样的
- 屋与屋之间的墙叫什么
- 淮南驾驶证办理在什么地点 淮南驾照考试的地方在哪
- 资料员的工作计划怎么写 资料员一周工作计划怎么写记录
- 百度空间如何做seo
- 带磁铁的手机壳对手机有影响吗 磁吸手机壳对手机有影响吗