文章插图
1、孟尝君列传原文：世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦 。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门 ， 此士之所以不至也 。
【孟尝君列传原文及翻译古典网 孟尝君列传原文及翻译】2、翻译：世人都称孟尝君能够赢得纳士，贤士因为这个缘故归顺他 ， （孟尝君）终于依靠他们的力量，从像虎豹一样（凶残）的秦国逃脱出来 。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，岂能说得到了贤士？如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，（只要）得到一个（真正的）贤士，（齐国）就应当可以依靠国力面向南方称王而制服秦国，哪里还要借助鸡鸣狗盗之徒的力量呢？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下 ， 这就是（真正的）贤士不到他门下的原因 。
推荐阅读
- 史记刺客列传原文及翻译 史记刺客列传原文及翻译专诸者
- 屈原列传教案 屈原列传优质课教案
- 武陵春李清照原文 武陵春李清照翻译及赏析
- 鹧鸪天苏轼翻译 《鹧鸪天》原文及翻译
- 伍子胥列传原文及翻译 伍子胥列传文言知识
- 平原君列传原文及翻译 平原君列传阅读答案
- 李清照词两首原文朗读 李清照词两首原文及翻译
- 李商隐咏史原文及翻译
- 黄山奇石课文 黄山奇石课文原文图片
- 得道多助失道寡助原文 得道多助