【LostinTranslation 迷失东京中英文对白？】它是美国电影 。英语标题是Lost in Translation 。《迷失东京》是片名中文翻译 。_原题为是一个特定词组，指的是在语言翻译的过程中，丢失原语言的某些含义的现象 。片中点题的桥段是Bob在拍广告时感觉到翻译说的英语比对应的日语要短很多 。讽刺的是：“迷失东京”这个翻译恰恰失去了原英语标题的一些深层含义 。不过这个译名直接地揭示了故事的发生地点和人物的情感线索 。它是我最喜欢的电影，没有之一 。看了不下三十遍 。
推荐阅读
- 《迷失东京》的片头和片尾曲分别是什么？
- 2023秋季开封市广播电视大学招生简章 开封市广播电视大学在东京大道上有校区吗
- 在东京生活是怎样的一番体验？
- 大阪环球影城和东京迪士尼哪个好
- 大阪和东京地震哪个多
- 迷失始祖幼龙多久刷一次 魔兽迷失始祖幼龙刷新规律
- 东京涉谷有什么好玩的
- 日本台东区在哪里
- 东京的樱花什么时候*** 东京樱花什么时候开
- 加入京东京车会有什么要求 怎么加入京东京车会