文章插图
1.我找了一篇，不知道是不是你想要得，翻译不全啊 ， 只是单个词的解释观月记张孝祥月极明于中秋，观中秋之月，临水胜〔临水胜靠近水的地方景观优美 。
2.〕 。
3.临水之观，宜〔宜适宜，应当 。
4.〕独往 。
5.独往之地，去〔去离开 。
6.〕人远者又胜也 。
7.然中秋多无月，城郭宫室，安得〔安得哪里能 。
8.〕皆临水？盖有之矣〔盖有之矣假如有这样的地方 。
9.盖，句首语气词，表示假设，推测 。
10.之，指代有中秋月而又近水的城郭宫室〕，若夫远去人迹 ， 则必空旷幽绝之地〔若夫……则……“如果不是……那么……” 。
【观月记文言文翻译答案】11.或者“要么……要么……” 。
12.〕诚〔诚果真〕 。
13.有好奇之士 ， 亦安能独行以夜〔独行以夜在黑夜中独行〕 。
14.而之〔之到〕 。
15.空旷幽绝，蕲顷刻之玩〔蕲顷刻之玩求一时的快乐 。
16.蕲（qí），通“祈”，求 。
17.顷刻之玩，一时的快乐〕 。
18.也哉？今余之游金沙堆〔金沙堆在洞庭湖和青草湖之间，是由湖沙堆积而成的小岛 。
19.〕 ， 其具是四美〔四美指文中开头提到的赏月的四个条件，即中秋月 ， 临水，独往，去人远 。
20.〕者和？盖余以八月之望〔八月之望八月十五 。
21.〕过洞庭，天无纤云〔纤云一丝云彩 。
22.〕 ， 月白如昼 。
23.沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里 。
24.余系船其下，尽却〔尽却全部退去 。
25.〕童隶〔童隶〕书僮仆役 。
26.而登焉 。
27.沙之色正黄〔正黄纯黄〕，和月相夺〔和月相夺和月光争辉〕 。
28.水如玉盘，沙如金积，光采激射〔激射喷射 。
29.〕，体寒目眩〔目眩（xuàn）眼花〕 。
30.，阆风、瑶台、广寒之宫〔阆（làng）风、瑶台、广寒之宫古代传说中的仙境 。
31.阆风，传说是仙界昆仑山所谓“三山”之一 。
32.瑶台，传说在昆仑山上，以五色玉为台基 。
33.广寒宫，即月宫 。
34.〕，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳〔如是而止耳如此而已 。
35.〕 。
36.盖中秋之月，临水之观，独往而远人 ， 于是为备〔于是为备在这里完备、齐全 。
37.〕 。
38.书以为金沙堆观月记 。
推荐阅读
- 梅花香自苦寒来的意思 梅花香自苦寒来的观点
- 原版红楼梦是文言文还是白话文
- 家用观音佛像挑选方法 如何挑选家用观音佛像
- 关于渺观管理简述 渺观管理
- 权利的游戏未删减在线观看 权利的游戏未删减在线观看第一季
- 50字以内的文言文 50字以内的文言文加翻译
- 孔子观于周庙原文及翻译 孔子观于周庙文言文解释
- 爱人歌的简介 爱人歌词
- 电阻怎么测量好坏 电阻如何测量好坏
- 如何测孩子智商 怎么测孩子智商