文章插图
大家好，小动来为大家解答以上问题 。柒个我 豆瓣，张一山《柒个我》豆瓣评分4.7！翻拍韩剧应当如何避雷很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、导读：目前《柒个我》已经播出两周，剧情过半，但豆瓣评分依然是稳稳的“L”型4.7 。据说Zray是一所表演学校 。《柒个我》怎么会这么失败？
2、如今《家有儿女》刘星的扮演者Zray ， 依然是一部被80后、90后津津乐道的回忆杀人 。去年超级网剧《余罪》带回了Zray之王，硬汉的演技打动了各个年龄段的观众 。很多观众表示 ， Zray是90后演员中演技派的代表 。
3、出名，Zray交出了一部豆瓣评分4.7的偶像剧《柒个我》 。观众失望的时候，原因很简单，就是剧本问题 。
4、据悉，《柒个我》是2015年韩剧《杀了我治愈我》的翻拍 。该片由华策影视集团出品，张娜担任总制片人，邓柯担任导演 。Zray、张、等人主演的是国内首部以多重人格为题材的悬疑爱情偶像剧 。韩剧原著的豆瓣评分为“F”，高达8.8分 。
5、雷区一：完全照搬韩剧 。
6、中国版《柒个我》完全照搬原著《杀了我治愈我》，从场景设计到人物台词、表演方式都与原著完全一致 。看过原版的观众都以为是中国版 。没有创新的复制粘贴原著 ， 没有惊喜 。
【张一山《柒个我》豆瓣评分4.7！翻拍韩剧应当如何避雷 柒个我 豆瓣】7、说场景 ， 服装，道具都懒得模仿也可以理解 。然后逐字翻译韩剧台词，交给演员 。导演听泡菜味很浓的台词会觉得酸吗？而且违反程度甚至让“国产剧台词和韩剧台词之间的改编为零”这个话题登上了热搜榜 。
8、既然剧本的所有台词都能一模一样的抄下来 ， 那就有表演的必要了 。看过原著的观众惊讶地发现，中国版《柒个我》的表情、肢体、神态都和原著一模一样 。但韩剧中女主角夸张的肢体动作，却是韩剧及其人物风格给人的不变印象 。如果你是中国人，观众只会觉得华而不实 ， 自命不凡，无法代入场景 。
9、雷区二：剧本肤浅 。
10、原著《杀了我治愈我》并没有简单的停留在偶像剧的层面，甜蜜的剧情，无法控制的对人格的恐惧 。这是原著赋予的故事深度，让观众和剧中人物产生了深深的共鸣，同时也对分裂的人格有了更多的理解和考量 。
11、而中国版《柒个我》则更侧重于爱上我的“马里索尔”的霸道总裁，刻意搞笑帅气，使得人物形象脱离现实 ， 无法引起观众共鸣 ， 更无法传达原著背后的深刻含义 。
12、总结：近年来IP大热，所以IP剧备受制作方青睐 。日韩经典翻拍的火爆也是制作方考虑收视率的一大保障 。可惜《深夜食堂》 《漂亮的李慧珍》包括今天的《柒个我》导致了收视率和口碑 。照搬原著的这种偷懒制作模式，让质量和创意受到质疑，品味越来越高级的观众也就不再买账了 。
13、由林依晨和郑元畅联袂主演的《恶作剧之吻》作为翻拍的正面教材，至今仍被观众津津乐道 。其中的原因就不深入讨论了 。只希望制作方能够理解透彻 。内容决定口碑，流量明星需要水军才能获得收视率 。
本文到此结束 ， 希望对大家有所帮助 。
推荐阅读
- 虐心校园爱情故事短篇
- 《奇葩说》第四季完美收官：变者存不变者亡 奇葩说第四季题目
- 《侠客风云传》夜叉打法实用技巧分享
- 《侠客风云传》1次12条鱼 侠客风云传红鱼
- 《侠客风云传》龙王线天下霸主通关心得及大会战技巧分享
- 侠客风云传学琴 《侠客风云传》琴功修炼心得
- 《侠客风云传》三周目盟主东厂线心得分享攻略
- 《侠客风云传》时空旅者结局剧情解析
- 《侠客风云传》神农避毒珠获得方法一览
- 《侠客风云传》杭州支线任务完成流程攻略分享 杭州支线一览及流程攻略