文章插图
大家好,小龙来为大家解答以上的问题公无渡河公竟渡河是什么意思出自哪里 ， 原文全文翻译深意详解这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
《公无渡河》又名《箜篌引》，原文是：
公无渡河，公竟渡河!渡河而死，其奈公何!
【原文全文翻译深意详解 公无渡河公竟渡河是什么意思出自哪里】最早见于东汉蔡邕的《琴操》 ， 后在荀勖的《太乐歌词》、孔衍的《琴操》中均有记载 。崔豹《古今注》曰： 箜篌引。朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也 。子高晨起刺船 。有一白首狂夫 。披发提壶 。乱流而渡 。其妻随而止之 。不及 。遂堕河而死 。於是援箜篌而鼓之 。作公无渡河之曲 。声甚凄怆 。曲终 。亦投河而死 。子高还 。以其声语其妻郦玉 。郦玉伤之 。乃引箜篌而写其声 。名曰箜篌引 。
翻译过来就是：一天早晨，朝鲜津卒霍里子高去撑船摆渡，望见一个披散白发的疯颠人提着酒壶奔走 。眼看那人要冲进急流之中了，他的妻子追在后面呼喊着不让他渡河，却已赶不及，疯癫人终究被河水淹死了 。那位女子拨弹箜篌，唱《公无渡河》歌曰：“公无渡河，公竟渡河!堕河而死，将奈公何!”其声凄怆，曲终亦投河而死 。子高回到家，把那歌声向妻子丽玉作了描绘，丽玉也甚为悲伤 ， 于是弹拔箜篌把歌声写了下来，听到的人莫不吞声落泪 。丽玉又把这个曲子传给邻居女儿丽容 ， 其名即《箜篌引》 。
常用吟此诗来讽喻对方身罹险境，却执迷不悟 ， 苦劝不听 ， 并警告对方再不纳谏将有严重的危险 。
看一下，这四句话——
1.公无渡河：劝诫 。
一切的一切都表明，不能渡，不该渡 。渡河就是死亡 。所有的人，甚至渡河者自己，都清楚地知道这一点 。
2.公竟渡河：质疑 。
为什么渡河?既然一切的理由皆告知渡河的荒诞，为什么竟然还是去了?到底是什么超越了死之恐惧的力量，令他毅然而行?
3.堕河而死：结局 。
渡河导致的死亡 。这个悲剧，甚至是可以避免的，只要他服从任何一个不渡河的理由 。但是一千个不渡河的理由也不能战胜一个渡河的冲动，悲剧又是注定要发生的 。
4.其奈公何：追思 。
悲剧发生了，后来者哭泣呼喊，也无力遮挽，无法改变 。结果又回到原来困惑上：为什么渡河?究竟是什么驱使一个人急急奔赴死亡?
答案只有一个：强大到疯狂的人格力量 。
所以公无渡河 公竟渡河看似是写作者看到有人跳河，其实是在暗示着自己的决心，也是在鼓励自己，坚持自己的信念 。
本文到此分享完毕 ， 希望对大家有所帮助 。
推荐阅读
- 独乐乐不如众乐乐 独乐乐不如众乐乐全文
- FAKELOVE什么意思 fakelove什么意思中文翻译
- 唐璜 拜伦 唐璜拜伦原文
- 愚公移山的翻译 愚公移山的翻译及原文
- 但少闲人如吾两人者耳翻译 但少闲人如吾两人者耳翻译句子
- 齐鲁青未了的出处及翻译 齐鲁青未了什么意思
- 谷歌开始在野外测试AR/VR头饰原型以对抗AppleGlasses的实时翻译和导航
- 岂曰无依衣与子同袍的意思 岂曰无依衣与子同袍翻译
- 消愁歌词 消愁歌词全文
- 先生们女士们英文 先生们女士们英文翻译