文章插图
大家好,小龙来为大家解答以上的问题 。杞人忧天的翻译原文，杞人忧天人原文及翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、【原文】杞国有人，忧天地崩坠① ， 身无所寄② ， 废寝食者 。
2、又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤ 。
3、若屈伸呼吸⑥，终日在天中行止⑦，奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气⑧？日月星宿，不当坠邪⑨？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠⑩，亦不能有所中伤（11） 。
4、”其人曰：“奈地坏何（12）？”晓者曰：“地，积块耳（13），充塞四虚（14），亡处亡块 。
5、若躇步跐蹈（15）？终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜（16），晓之者亦舍然大喜 。
6、——《列 子》【注释】①崩坠——崩塌，坠落 。
7、②身亡所寄——没有地方存身 。
8、亡，同“无” 。
9、寄，依附，依托 。
10、③又有忧彼之所忧者——又有一个为他的忧愁而担心的人 。
11、④晓——开导 。
12、⑤无处无气——没有一处没有气 。
13、⑥若——你 。
14、屈伸——身体四肢的活动 。
15、⑦终日在天中行止——整天在天空气体里活动 。
16、行止，行动和停留 。
17、⑧果——果然，果真 。
18、⑨日月星宿（xiù）不当坠耶——日月星辰不就会坠落下来了吗？星宿，泛指星辰 。
19、⑩只使——即使 。
20、（11）中伤——打中击伤 。
21、（12）奈地坏何——那地坏了（又）怎么办呢？（13）地积块耳——大地是土块堆积成的罢了 。
22、（14）四虚——四方 。
23、（15）躇（chú）步跐（cí）蹈——泛指人的站立行走 。
24、躇，立 。
25、步，走 。
26、跐，踩 。
27、蹈 ， 踏 。
28、（16）舍然——释然，放心的样子 。
29、译文杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉 ， 满脸忧愁的神色 。
30、他的一个朋友为他担忧 ， 关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去，我的身体到哪里去躲藏呢？”他的朋友就开导他说：“天，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，你伸展身体、俯仰、呼吸，每时每刻都在天中活动 ， 你 为什么还担忧天会塌下来呢？”这个人又说：“这天如果真的是一团气积聚起来的，那天上的日月星辰，不是都要掉下来了吗？”他的朋友又劝导说：“日月星辰，只是那一团气体中有光耀的一部分 ， 即使掉下来，也不会伤害人的 。
31、”这个人又追问：“那么 ， 地陷了，人又怎么办呢？”他的朋友又说：“地，也不过是堆积起来的土块 ， 它塞满了四面八方所有空虚的地方，没有一个地方没有土块 ， 你跨步、跳跃，每时每 刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢？”这个人听后，放心下来 ， 高兴极了 。
32、开导他的人也放心下来，高兴极了 。
【杞人忧天人原文及翻译 杞人忧天的翻译原文】本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助 。
推荐阅读
- 后顾之忧的成语故事 后顾之忧是不是成语
- 先天下之忧而忧后天下之乐而乐作者是谁 先天下之忧而忧后天下之乐而乐作者
- 忧郁仙气古风网名 忧郁的古风网名
- 关于知我者谓我心忧的基本详情介绍 知我者谓我心忧
- 书曰满招损谦受益这个书指的是 书曰满招损谦受益忧劳可以兴国翻译
- 形容每天都在担忧的成语
- 跟忧郁症的人怎么相处
- 忘忧草代表什么意思 忘忧草是什么意思
- 形容没有后顾之忧成语
- 杞人忧天的道理是什么