文章插图
1、《苏维埃社会主义共和国联盟国歌》（俄语：Государственный гимн СССР，古罗马转写：Gosudarstvenny Gimn USSR） ， 其中文非正式曲名又因1944版/1977版首句（牢不可破的联盟自由的共和国 【直译】）而译为《牢不可破的联盟》（网络通行译名），简称《神圣的联盟》 。正式译名为《苏联颂》 。
原为布尔什维克党歌 ， 作于1939年，由瓦西里·列别捷夫-库马奇（Василий Иванович Лебедев-Кумач）作词，由伟大的苏联作曲家亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫（Александр Васильевич Александров）作曲 。
2、歌词：
Союз нерушимый республик свободных
伟大俄罗斯 ， 永久的联盟；
Сплотила навеки Великая Русь.
独立共和国，自由结合成 。
Да здравствует созданный волей народов
各民族意志，建立的苏联，
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大，万年万万年！
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国 ， 你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量，
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
把我们引向共产主义胜利 。
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由的阳光 ， 照耀着我们；
И Ленин великий нам путь озарил:
伟大的列宁，指明了前程 。
На правое дело он поднял народы,
因正义之故，他领导人民 ，
На труд и на подвиги нас вдохновил !
并激励我们，去建立功勋 。
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量 ，
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
把我们引向共产主义胜利 。
В победе бессмертных идей коммунизма
在共产主义的不朽胜利中，
Мы видим грядущее нашей страны,
我们看到亲爱祖国的未来 。
И Красному знамени славной Отчизны
为了她那飘扬的鲜红旗帜，
Мы будем всегда беззаветно верны !
我们永远忠诚无私地屹立 。
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国 ， 你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
【苏联国歌歌词】把我们引向共产主义胜利 。
