孙权《劝学篇》翻译(孙权《劝学篇》原文注释翻译)
孙权劝学的故事 ， 多年前就被选入中学语文课本 。全文只有152个字 ， 包括标点符号:
全在开头说说“你今天做事 ， 一定要学 。”吕蒙勇的军队里有各种各样的借口 。全道:“你一个人要不要当大夫？”但是当你涉猎的时候 ， 你可以看到过去 。说多了 ， 什么叫孤独？经常一个人看书 ， 我觉得大有好处 。”梦露开始学习 。一直在找杨的鲁肃和孟商量了一下 ， 大吃一惊 ， 说:“清朝是人才 ， 但不是吴夏孟之后！”吕蒙说 ， “正直的人已经把它看了一遍有几天了 ， 你知道这么晚才看到东西是多么晚了 。“鲁肃认识了吕蒙的母亲 ， 和吕蒙成了朋友 。
这段话选自司马光写的《子同治鉴》卷六十六(汉代五十八) 。虽然短小精悍 ， 但还是感觉少了点什么 。孙权对梦露说的话似乎没有什么意义 。
孙权与诸葛梁潇玉田/画
裴松之在评论《三国志·兀术·梦露传》时引用了《江表传》的记载 ， 完整地保留了这个故事:
权初说孟 ， 蒋钦曰:“卿今掌朝政 ， 不如学为利己 。”孟曰:“在军中 ， 恐怕不准再读 。”全道:“要不要把月经当大夫的恶？但是是时候看看过去了 。说多了 ， 什么叫孤独？一个人的时候学诗 ， 学书 ， 学礼 ， 学《左传》 ， 学普通话 ， 但是不能轻易读 。回归以来 ， 三省吾身 ， 各派兵书 ， 自以为受益匪浅 。清和清是两个人 ， 就开悟了 ， 就学会了 。为什么不呢？你应该渴望读孙子 ， 读刘涛 ， 读《左传》 ， 读国语 ， 读三史 。子曰:‘整日不吃 ， 整夜不睡 ， 思之无益 。‘不如学学’ 。我一个人放不下武当兵马 。孟德也自称老好学 。何不自甘堕落？”学而优则仕 ， 立志不倦 ， 眼见为实 ， 老儒所向披靡 。鲁肃之后 ， 周瑜 ， 最后一代 ， 常常想受委屈 。苏掩着的背 ， 说:“我自称大哥 ， 但我对武艺略知一二 。至于今之人 ， 其有大识 ， 非吴夏孟之后也 。”孟说:“三天不见 ， 我们会更好地对待彼此...“秘密是陈苏的三个策略 ， 苏静接受了它们...权常叹曰:“人之长进 ， 利如、蒋钦 ， 不可及也 。富贵 ， 学而优则仕 ， 学而优则仕 ， 学而从书 ， 重财重义 ， 做事有迹可循 ， 做国士 ， 不休息！"
这个版本的《孙权劝学》大约是《子同治鉴》的三倍 ， 读起来更有启发性 。对比《资鉴》 ， 可以看出孙权不仅劝读书 ， 而且劝蒋钦(《三国志》有独传) 。此外 ， 这个版本至少包含五个方面:
首先 ， 为你自己说话 。孙权向梦露、蒋钦介绍了自己的读书经历 ， 分为两个阶段:小时候读《诗经》、《尚书》、《礼记》、《左传》、《国语》 ， 没有读《易经》；自从执掌东吴大权以来 ， 我抽空阅读《史记》、《汉书》、《东关韩吉》和各种军事书籍 。第一 ， 说明他不是无知 ， 不是单纯依靠血缘来继承父亲和哥哥的遗产；第二 ， 说明他要求别人做的事 ， 他先做了 。《三国志·吴书·吴传》裴松之注引用了吴国校尉赵子评价孙权的一段话:“吴王百万船浮于江面 ， 是个人才 ， 有大志 ， 谨慎 ， 虽有闲余 ， 博览群书 ， 用奇诡为其学生寻章摘句 。”可以作为孙权好学的证明 ， 说明孙权不是吹牛 。
第二 ， 精神鼓励 。权劝、蒋钦曰:“二人聪明有才 ， 必学之 。你为什么不学习？”孙权称赞陆、姜“任性” ， 给他们信心 ， 会激发他们读书的兴趣 ， 激发他们读书的热情 。
第三 ， 指明路径 。按照梦露不读书的借口:“我一直在部队 ， 我怕我又读不下去 。”孙权给了他一个具体的书目 ， 相当于“最低要求书目”:《孙子兵法》《六韬》《左传》《国语》《史记》《汉书》《东观汉纪》 ， 重点是兵法和历史 。书不多 ， 但符合部队实际需要 ， 现在还能用 。并要求“急读” ， 即先读完这些书 ， 马上开始读 。
推荐阅读
- 关于满分作文《酒》原文的分享 满分作文《酒》原文
- 文征明临写千字文原文及翻译 文徵明习字
- 《卖油翁》原文及翻译 卖油翁翻译
- 《麦琪的礼物》原文 麦琪和她的礼物
- 特殊的圣诞礼物原文 圣诞礼物的主要内容
- 贤人的礼物原文 贤人的礼物中
- 《麦琪的礼物》原文 >
- 《麦琪的礼物》原文 麦琪的礼物听力
- 孕后送礼送这些 孙权给曹丕礼物
- 《麦琪的礼物》原文 麦琪的礼物目录