英国人到底是个什么样! 英国人的性格特点有哪些( 二 )


因为冷漠和骄傲,英国人的一言一行总是遵循这样一个原则:“我是英国创业网h,你离我远点 。我很乐意做我自己 。离我远点”(我是英国人,你们都离我远点,我很高兴一个人 。)
第三,英语幽默 。有一种幽默,叫英国式幽默——看似像春风那样彬彬有礼、热情洋溢,实则是冬天的寒风,每分钟呛人的节奏,让人伤脑伤胃,又爱又恨 。
英国人把幽默视为他们的生活 。

英国人到底是个什么样! 英国人的性格特点有哪些

文章插图

在英国,除了法庭,幽默笑话在教堂、学术文章和(各种)广告中随处可见(事实上,有时也不例外) 。“良好的幽默感”是征婚广告和招聘启事中常见的要求 。最严肃的报纸上的文章标题(虽然不一定是最严肃的文章)经常带有“双关语” 。这些双关语通常指歌曲、电影、文学、演讲和“经典”喜剧 。因为通常很难翻译,这些双关语对于英国以外的读者来说非常难理解 。
根据作家乔治·马克斯的说法,在其他国家,如果人们不喜欢或讨厌某人,他们会说你愚蠢或粗鲁 。在英国,你会被说没有幽默感,这是最严厉的谴责,也是最彻底的蔑视 。
英国人的幽默不同于美国人 。他们从不以夸张的表情和粗俗的语言博得别人的笑声 。他们的幽默是一种语言艺术 。乍一看,似乎不起眼,但稍有英国文化背景的人会忍不住笑出来,回味无穷 。
至于英伦式的自嘲,英剧《是的,部长》用之为经典,几十年来成为经久不衰的英国喜剧经典 。剧中,英国首相自言自语道:“是的,从世界形势来看,外交部可有可无,我们(英国)没有实权,只是一个美军导弹基地” 。
英国人到底是个什么样! 英国人的性格特点有哪些

文章插图

恐怕只有英国人才能想到这种自嘲 。
第四,刻板的英国人 。英国人重视法制和秩序,但如果走极端,难免显得呆板 。“约翰牛”是英国人的象征性动物,代表着英国人性格的倔强 。

推荐阅读