音译外来词改变了我们的文化体系！歇斯底里的意思 _资源

【音译外来词改变了我们的文化体系！歇斯底里的意思】歇斯底里的意思(外来词的音译改变了我们的文化体系！)
歇斯底里是日常生活中常见的一个词，形容一个人的狂躁状态。然而，这个词不是中国传统文化中形成的成语或语言表达，而是歇斯底里的音译，现实生活中的许多知名词汇都是如此。

文章插图
市面上常见的蛇果的真名是red美味苹果，翻译成Red美味苹果，音译成蛇果蛇果，最后简称蛇果。事实上，这种水果与蛇无关。目前，偶像化的粉丝和爱豆是常见的。前者来自英国粉丝，后者来自韩国对偶像的称谓。这两个词完全是音译外来词。

文章插图
生活中常见的音译外来词有:AIDS (AIDS)高尔夫(ball) jeep Jeep (car)迪斯科(dance)可乐可口可乐巧克力白兰地Brandy Brandy (wine)公交车(bus)bp机(pager)贝雷帽Bailey (hat)卡通幽默幽默吉他bal Let (dance)酷酷咖啡引擎汉堡夹克(衬衫)麦克风逻辑现代尼龙模型鸦片扑克(card)雷达三明治沙发沙拉Tantan Venture Net Rum (wine)苏打鲑鱼(salmon)沙丁鱼t恤(衬衫)步枪磅(重量单位)或磅(pound)

文章插图
我们常用的音译外来词来源广泛，主要是英语、俄语和日语的音译。近年来，韩语也占据了较大的地位，多元文化融合的现象在中国越来越出名。
外来词音译的原因很复杂。起初，它被用来描述在其他文化中常见但在这个文化中不熟悉的项目。发明和制造这些物品的民族语言将随着物品的传播而音译和使用。后来有文化属性的影响，比如日本动漫、美国大片等影视作品的传播，也导致了一些常用词的直接音译。