英格兰和英格兰(英格兰,大不列颠)的区别
说到英国,它似乎有很多名字 。在一些小说或新闻杂志中,你是否也听说过英国的兰花,英国,或大不列颠?这是不是有点混乱?这些称谓都可以指英国吗?它们的意思一样吗?我们通常用什么词来称呼英国?
首先,我们通常所说的“不列颠”其实是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”的缩写,即大不列颠及北爱尔兰联合王国,而我们常说的“UK”是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”的英文缩写 。所以英国就是我们常说的英国,英国之所以叫联合王国,是因为它不是一个单一的国家,而是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰四个独立的国家组成 。
我们知道“Britain”是“联合王国”的意思,那么为什么在中文里却意外地翻译成了不列颠呢?为什么翻译一个英文单词要用空?其实从字面上很容易看出“英格兰”这个词其实是已经不存在的“英格兰王国”的缩写 。
所以,严格来说,与“英格兰”相对应的形容词指的是“英国人,英国人” 。但是,用“不列颠”这个词来指代“联合王国”已经成为汉语中的一个成语,其实是不准确的 。
还有人把“英格兰”称为“英伦”,是因为乾隆年间,英国使节马嘎尔尼使团访华,乾隆皇帝在给英国国王的回信中称之为“英王” 。后来,中国人逐渐用“英格兰”来简称“英语” 。所以,英国,英国,英语,这些名词实际上是指“大不列颠及北爱尔兰联合王国”
而“不列颠”最初指的是居住在现在的英格兰和威尔士的古不列颠人 。后来罗马建立不列颠省,使不列颠的名称逐渐成为地名 。英格兰征服威尔士后,不列颠常被用来指自己的国家 。后来随着英格兰王国统一全岛,不列颠的范围扩大到不列颠全岛,于是大不列颠一词逐渐产生 。
现代英国和英国往往是混在一起的,这两种说法可以看作是一个意思 。从地理上看,英国所在的不列颠群岛包括大不列颠、爱尔兰和一些小岛 。英国由整个大不列颠岛和爱尔兰东北部组成 。爱尔兰的其余部分是另一个国家,爱尔兰共和国 。
虽然“英格兰”在世界范围内被广泛认可,但它可以代表整个英格兰 。但如果你向苏格兰人、北爱尔兰人或威尔士人提及这种说法,他们肯定会对此相当反感 。事实上,在大不列颠联合王国的形成过程中,政治、军事、文化和宗教等各种因素交织在一起 。至今,英格兰仍是大不列颠联合王国最大、最强大、最有影响力的部分 。如今,我们很难区分“英格兰”和“大不列颠联合王国”这两个词 。
听完以上,你能正确区分与英国相关的不同称谓吗?如果你想了解任何关于英国留学的事情,欢迎在留言区和我互动 。
【英格兰、大不列颠 英格兰和英国的区别】
推荐阅读
- 公、侯、伯、子、男,除了大小 公侯伯子男
- 闪点、燃点、自燃点的概念 闪点
- 卧室装修设计风水六禁忌
- 虎头兰的栽培技术与管理
- 美女樱主要病虫害的防治
- 赛博朋克2077下载启动问题汇总,设置中文、游戏报错及数据损坏处理方法,图文攻略666
- 赛博朋克2077图文攻略、主线流程、可选任务及重要支线攻略,图文攻略666
- 赛博朋克2077显卡测试,1050ti、1060能开多少画质,您需要了解的
- 领袖、坏男人or好男人,女人到底喜欢什么样的男人?
- 使命召唤手游全模式玩法介绍,爆破、据点争夺及个人竞技模式玩法详解,帮助升级的技巧