网络热词“打call” 打call

【网络热词“打call” 打call】来电(网络热词“来电”)
“打电话”到底是什么意思?
最近“来电”这个词莫名其妙的流行起来 。比如演唱会上,粉丝打电话;偶像;打电话;偶像之间的彼此;新款iPhone要出了,果粉们忙着给库克“打电话” 。可能有人会说,这种热词除了微博等社交媒体曝光率大,其他主流媒体都不用 。但实际上并非如此,在官方新媒体上也频繁出现 。在手机里搜索了两个常用的新闻客户端,上海报业集团董事报和宁波报业集团主办的永派,发现“呼”字用得相当多 。
——冉鹅,“叫”到底是什么意思?
一开始我真的不明白这个“召唤”是什么意思,但是仔细想想 。既然英文“call”是打电话的意思,那么“call”应该和打电话有关吧?仔细想想,语境不合理 。比如上面的标题:三十九个代表叫宁波!还好,作为一个好奇宝宝,我喜欢提问 。当然是先问杜娘,果然有一个解释:
喊话是wota艺术的一种,是指观众按照一定的规则,跟着音乐的节奏,通过呼喊和挥舞荧光棒,与舞台上的表演者进行互动的自发行为 。在日本,call简单来说就是根据《偶像直播》中歌曲歌词中的元素喊口号,包括跟着歌词走,重复,回应 。
Call是舞台上对艺人支持和喜爱的集中体现 。看似疯狂,实则理性 。主要体现在整齐划一的呐喊和一片荧光棒的海洋 。
当然,这种解释是不够的 。继续寻找更多细节 。终于在知乎上找到了一篇比较详细全面高端的文章 。一个看似精通流行文化,对日韩文化颇有研究的回答者,原来写了一篇热文,讲清楚前世谁叫“来电” 。因为作者肯定了版权,所以不转载 。当然,有兴趣的同学可以搜索一下“打电话”这个关键词到底是什么意思 。一定有你想要的答案 。
——在这篇文章中,回答者特别强调:
call这个词来自日本的援助文化 。打电话的场景是现场的,但实际上,打电话是表演时对舞台的一种互动回应方式 。
对于live的理解,应该说“打电话”更强调场景的交互感受 。但目前,在网络社交语言的推动下,“呼”的含义在当前语境下已经发生了变化 。上面说的“三十九代表叫宁波”,换个说法,其实就是“三十九代表加油宁波” 。
所以“来电”的流行,其实就是来电圈文化对流行文化的逐渐传导,也就是所谓的“亚文化”对流行文化的扩张和渗透 。作为喜欢跟风的年轻人,创造和创新是他们的天然属性 。这些年来,无数网络热词经历了兴起、萌芽、传播、流行、消失的过程,比如“给力、屌丝、浮云”等网络新词 。只有那些经受住时间考验,被大众普遍接受的文字,才有真正的生命力 。

    推荐阅读