阿凡达台词（阿凡达经典台词中英文）
电影《阿凡达》重映定档3月12日后，逐渐引发热议，据灯塔专业版显示，截至3月10日16时48分，《阿凡达》重映预售票房已过百万元，达到101.2万元 。那些经典台词你还记得吗？我们一起重温一下吧！
1、Jake Sully:With your permission,I will speak now.You would honor me by translating.The Sky People have sent us a message...That they can take whatever they want.That no one can stop them.Well we will send them a message.You ride out as fast as the wind can carry you...You tell the other clans to come.Tell them Toruk Makto calls to them!You fly now,with me!My brothers!Sisters!And we will show the Sky People...That they can not take whatever they want!And that this...this is our land!
杰克?萨利：人类给我们带来了信息 。他们能得到任何他们想要的，而且没人能阻止，但是我们也要让他们看到，像风一样奔跑 。告诉别的种族，告诉他就说是魅影骑士在召唤他们 。飞吧!和我一起!兄弟们!姐妹们!我们要让他们知道，他们并不能得到所有!因为，这里——是我们的土地!
2、Col.Quaritch:You are not in Kansas anymore.You are on Pandora,ladies and gentlemen!
库奇上校：这里已经不是你们的老家了(意译)，女士们先生们，你们现在在潘多拉星球 。
3、Trudy Chacon:You should see your faces!
朱迪?查孔：真想看看你们的表情!
4、Jake Sully:Everything is backwards now,like out there is the true world,and in here is the dream.
杰克?萨利：一切都被颠倒了，好像那边才是真实的世界，这里才是梦境 。
5、Col.Quaritch:It seems diplomacy has failed.
迈尔斯?夸奇上校：很显然，外交努力已经失败了 。
6、Neytiri:Eywa has heard you...Eywa has heard you!
奈缇丽：爱娃与你同在 。(我不记得了原话了，这个翻译也行吧?)
7、Jake Sully:[Making a video log]Do I have to do this now?
Dr.Grace Augustine:Yes now,while it's still fresh.
Jake Sully:Okay uh...location:shack.
杰克?萨利：我必须要这样做吗?
格蕾丝?奥古斯汀博士：是的，趁热打铁 。
杰克?萨利：好吧，嗯…地点：小屋里…
8、Neytiri：This is shahaylu the bond.Feel her heartbeat,her breath.Feel her strong legs.
奈缇丽：这就是沟通，是一种结合 。感受她，感受她的心跳，她的呼吸，她那强壮有力的四肢
9、Neytiri：First flight seals the bond.You cannot wait.
奈缇丽：第一次飞行终身相伴，事不宜迟 。(意译)
10、Jake Sully:Neytiri calls me skxawng.It means"moron."
杰克?萨利：奈缇丽告诉我“斯康”的意思是白(和谐)痴 。
11、Neytiri:To become"taronyu",hunter,you must choose your own Ikran and he must also choose you.
Jake Sully:When?
Neytiri:When you are ready.
奈缇丽：只有你和属于你的伊卡兰互相选择对方，你才能成为一个合格的猎人 。
12、Neytiri:You are Omaticaya now.You may make your bow from the wood of Hometree.And you may choose a woman.We have many fine women.Ninat is the best singer.
Jake Sully:I don't want Ninat.
Neytiri:Peyral is a good hunter.
Jake Sully:Yes,she is a good hunter.But I've already chosen.But this woman must also choose me.
Neytiri:[smiles]She already has.
[They kiss]
奈缇丽：你现在是Omaticaya人了，你需要用家园树的木头做一个弓，你还要选一个女人……我们这里有很多不错的姑娘，Ninat是最好的歌者 。
杰克?萨利：我不要Ninat
奈缇丽：Peyral是个好猎手
杰克?萨利：她是个好猎手，可我已经选好了，但那个姑娘也得选择我 。
奈缇丽：(微笑)她已经选择你了
(他们亲吻着)
13、Dr.Max Patel:Grace,this is Jake Sully.
Jake Sully:Madame.
Dr.Grace Augustine:Yeah,yeah,I know who you are and I don't need you.I need your brother.You know,the PHD who trained for 3 years for this mission.
Jake Sully:He's dead.I know it's a big inconvenience for everyone.
Dr.Grace Augustine:How much lab training have you had?
Jake Sully:I dissected a frog once.
Dr.Grace Augustine:You see?You see?They're just pissing on us.without even a courtesy of calling it rain
帕特尔博士：格蕾丝，这是杰克?萨利
杰克?萨利：夫人
格蕾丝博士：是的，我知道你是谁，但我不需要你，我需要你的兄弟，那个博士 。为了这项计划，他接受了三年的培训 。
杰克?萨利：他死了，我知道，这对所有人带来了不便 。
格蕾丝博士：你接受过多少培训?
杰克?萨利：我解剖过一只青蛙 。
格蕾丝博士：你看，你看，他们就是这样戏弄我们，甚至不加一点掩饰 。(意译)
14、There's no such things an ex-Marine.You may be out，but you never lose the attitude.
推荐阅读
- 可模仿适用于文章中 笛安经典语录
- 南开大学视觉传达设计考研真题 招贴尺寸
- 和美女搭讪的经典语录
- 太容易让人感动的爱情故事 经典爱情韩剧
- 忘川风华录2-2三星攻略,三星达成技巧分享,读懂您就是高手
- 暗恋留言,隐晦表达情意的方法
- 盘点湖南19大常见经典特产！ 湖南特产网
- 经典文言文赏析 范式字巨卿
- 婚后富贵发达面相 结婚后运势爆棚 让你家财万贯
- 让你笑趴的经典外国喜剧片TOP10 美国经典喜剧电影