穷人的阅读经历(列夫·托尔斯泰的《穷人》)
在渔民居住的小屋里 , 渔民的妻子兰娜坐在灯下修补旧的渔帆 。风在院子里号啕大哭 , 海浪冲击着海岸 , 发出巨大的声响...天又黑又冷 , 但渔夫的小屋像春天一样温暖 , 火还没有熄灭 。有五个孩子在大海的咆哮中睡得很香 , 床上放着白色的蚊帐 。冉娜的丈夫一大早就出海了 , 还没回来 。听着海浪的喧嚣和风的呼啸 , 她感到不安 。
旧木头钟嘶哑地敲了十点和十一点...老公还是没有回来 。丈夫从不关心自己的身体 , 经常冒着严寒在暴风雨中钓鱼 。她从早忙到晚 , 那又怎样?这个家庭只能勉强糊口 。孩子们甚至不能穿鞋 。他们在夏天或冬天赤脚跑步 。这不是白面包 。如果有足够的黑面包就好了 。只供应鱼 。“唉 , 算命总是好的 。孩子没什么好抱怨的 。”冉娜这样想着 , 仔细听着外面暴风雨的轰鸣声 。“他在哪里?上帝保佑他 , 帮助他 , 可怜可怜他!”她一边说一边画十字 。
现在睡觉太早了 。兰娜站起来 , 在头上戴上厚厚的头巾 , 点上一盏灯笼 , 走出门去看看海面是否平静了 , 灯塔上的灯是否还亮着 , 她是否能看到丈夫的船 。然而 , 在海上什么也看不见 。风猛烈地吹着她的头巾 , 一个掉落的物体敲着附近小屋的门 。兰娜突然想起 , 从晚上开始 , 她就想去看看生病的邻居 。“还没有人照顾她!”
“寡妇的处境真的很艰难!虽然只有两个孩子 , 但她不得不独自操心一切 。她病了!唉 , 寡妇的处境真是艰难啊!让我进去看看她 。
兰娜又敲了敲门 。仍然没有人回答 。
“怎么了?”她推着门想 。门开了 , 兰娜走进了房子 。
小屋又湿又冷 。兰娜举起灯 , 想看看病人在哪里 。吸引她的是一张面向她的床 , 她的邻居就躺在那里 。她仰面躺着 , 静静地一动不动 , 就像刚刚死去一样 。兰娜把灯笼拉近了 。是的 , 她的头向后仰着 , 她冰冷的蓝脸显示出平静的死亡 。死者的一只苍白的手似乎想拿什么东西 , 掉了下来 , 挂在草席上 , 在死去的母亲旁边 , 两个胖乎乎的卷发娃娃正在睡觉 , 穿着一件破烂的衣服 , 蜷缩着双腿 , 头上有两根黄色的头发紧贴在一起 。母亲死前似乎有时间用旧头巾裹住他们的小腿 , 用自己的衣服盖上 。它们对称而安静地呼吸 , 睡得又香又香 。
兰娜把摇篮拿下来 , 用头巾包好带回家 。她的心怦怦直跳 , 她不知道自己为什么要这样做 , 为什么要这样做 , 但她知道自己必须做自己已经做过的事情 。
回到家 , 她把没醒的孩子放在自己孩子旁边的床上 , 赶紧拉上窗帘 。她激动得脸色发白 , 好像被良心折磨着 。“他会说什么?”她对自己说:“养活五个孩子可不是闹着玩的 。他担心还不够……他回来了吗?不 , 他还没回来 。为什么要把这两个孩子带回来?......他会打我吗?!我活该 。我活该被打 。他回来了!不要 。......唉 , 还不如不回来了 。”
门嘎吱作响 , 好像有人进来了 。兰娜颤抖了一下 , 从椅子上站了起来 。
“没有人 , 或者没有人!天啊 , 我为什么要这么做?我现在怎么敢看着他的眼睛?”兰娜心事重重 。她在床边坐了很久 , 沉默着 , 期待着丈夫回来 , 但又害怕他会回来 。
突然 , 门开了 , 一个高个子、黑脸的渔夫拿着湿漉漉的渔网走进小屋 , 说:“我回来了 , 兰娜!”
“喂 , 是你!”冉娜说她没有勇气抬头看丈夫 。
“嘿 , 晚上真的很黑 。太可怕了!”
“是的 , 多么糟糕的天气!嗯 , 你钓了多少鱼?”
真的很可怕 。什么都没打中 , 渔网被割断了 。情况很糟糕!......我告诉你 , 碰上坏天气 。我好像从来没有遇到过这么黑暗的夜晚 。你在说什么鱼?活着回来真好 。我不在家的时候你做了什么?"
渔夫把网拖进屋里 , 坐在火炉旁 。
“我……”冉娜脸色苍白地说道 。“我做了什么...我在家做针线活...大风让我有点害怕 。我真的很担心你 。”
推荐阅读
- 《萌动物写真探索》试玩-玩出拍照技术[多图]
- 《植物大战僵尸全明星新僵尸图鉴大全攻略[多图]
- 跳棋类休闲益智-《独步天下》强迫症福音[多图]
- 《全民奇迹mu》游戏指南-三大职业详细分析[多图]
- Q版龙珠形象角色《龙珠Q传》带你回忆经典[图]
- 《一梦江湖》X《犬夜叉》联动开启!犬夜叉、桔梗、杀生丸外观来袭[视频][多图]
- 《炉石传说》iPad版登陆中国App-Store[图]
- 《乐高漫威超级英雄:宇宙危机》新手图文攻略[多图]
- 《赤壁争霸》不删档测开启-月卡高额回馈活动[多图]
- 《九阴真经》官网上线-菁英测试预约开启[多图]