虎丘记袁宏道翻译原文 虎丘记翻译

《虎山》译本(袁宏道《虎山》原著译本)
苏东坡说:不去苏州虎山,真可惜!然后,对我来说,在苏州待了八年,听说了著名的虎丘,俯瞰了中国第一斜塔,刷了历史悠久的海涌山,但我从未真正见过,我的内心感觉我从未去过苏州市!然而,在这个秋分,当黑白不再纠缠长度,我将回望千年 。
拥有2500多年悠久历史的虎丘山风景区,位于苏州古城西北角,有“吴中第一胜景”、“吴中第一山”之美誉,有“三大奇观、九大景点、十八大胜景”之称 。被评为首批中国十大文明景区、国家AAAAA级风景名胜区、全国文明单位 。
苏城古城,典型的黑瓦白墙,小桥流水,小雨点点,只欠一把油纸伞,江南的风韵在这秋雨中充分融合 。
虎丘有三座古城和节日,春天有牡丹城,夏天有凉城,秋天有木樨城,清明节有庙会,7月和10月是苏州民间的重要聚集地 。在这个金秋时节,历时十余年的虎丘庙会再现了虎丘的历史风貌,弘扬了吴的传统文化 。
如何安排短暂的一天?南线建议:虎丘前三门-入景区(南门门票门)-端梁殿-汉汉汉春-验剑石-真母之墓-孙武训练场观演-任倩石-剑池-双斗-云岩寺塔-千仞青云-大雄宝殿-53
交通建议:
公交线路
1.至景区南门公交线路:游1、游2、游3、949、146、316;
2.到景区北门的公交线路:32路、36路;
3.景区距离苏州火车站约3公里,打车更方便 。
自动驾驶路线
1.杭州方向:苏苏杭苏高速苏州公园出口,上南环路东路高架、南环路西路高架,在复兴路出口下车,走同景南路、同景北路,转虎丘路到达景区南门 。
2.上海方向:在沪宁高速苏州东出口下车,转312国道,直行虎丘北门 。
3.南京方向:在沪宁高速苏州新区出口下车,转312国道,直行虎丘北门 。
我撑着伞,滴答滴答地走着,雨水落在青石板上,溅起浅浅的水花 。在阴沉的天空空下,从青黄相间的银杏叶间,隐约可以看到古代苏州的象征——“云岩寺塔”和中国的比萨斜塔 。

秋风吹来,颇为关键 。又是一个美丽的秋天,在这个最喜欢的季节,我来到了我生活了八年的地方 。回忆起这个江南,我问自己:为什么我从来没有去过虎丘?但我不能回答为什么,但既然无意中遇见了你,请珍惜这段时间 。虎丘,原名海涌山,据《史记》记载,吴王何律葬于此 。据说下葬三天后,一只白虎蹲在上面,故名虎山 。另一个是“山如卧虎”,因形状而得名 。虎山虽然只有30多米高,但却有“河与左丘为谷面”的风范 。这里到处都是山和河 。
记忆真的是一件很奇怪的事情 。有时会洗掉所有的苦难,只留下温暖,有时会抹去曾经存在的欢乐,只留下苍白和丑陋 。例如,这一人文历史可以追溯到2500多年前 。和苏州古城一样古老的虎丘,自古以来就留下了吴国不可替代的历史记录 。

本来参加已经连续举办十几年的传统民俗活动——虎丘庙会 。不幸的是,因为下雨,演出取消了 。不过,还是有机会的 。今年的庙会将从9月23日持续到10月15日 。为传承“山中会塘,虎中会山”的传统习俗,周一至周五每天安排一场会议,周六、周日每天安排两场会议 。“福禄寿”三星依托团队从西溪环翠出发,途经上山路,短暂停留到达千人石区域表演舞龙舞狮 。

当它来的时候,它将是安全的 。虽然我们无法欣赏到精彩的庙会表演,但仍有这座千年古山值得探索 。站在绿树环绕的崔永山庄下,远远望着刻有“龙、虎、豹、熊”的墙壁,四面都刻着草书字,苍劲有力,气势恢宏 。相传为清咸丰八年(公元1858年)陶在桂林所作,后被外迁至此 。这座园林是苏州唯一的无水园林,依山而建,层层叠叠,峰峦叠嶂,楼群间有山石花木 。
上山,首先看到的是一口井,但它叫憨憨泉,是个有趣的名字 。因为它有一个美丽的传说,韩寒是中国梁朝著名的和尚 。当时他的眼睛不好,患有眼疾,现在被称为“白内障” 。虎丘山方丈因为同情他,就把他当成了挑水和尚,但当时挑水的路还很远 。有一次,因为累了,就坐在这里休息,不知不觉就睡着了 。在梦里,他梦见了一个和尚 。醒来后,他用双手触摸土地,感觉这里有些青苔 。他认为苔藓意味着地下一定有水,所以他用杆子在这里挖来挑水 。经过大约7749天的挖掘,一脉春光终于涌出,治愈了憨憨的眼睛 。因为挖了这口井,所以取名为“憨憨泉” 。
一路上,在徒步小径的东侧,有一块巨大的石头,像剑一样裂开 。剑再锋利,也不可能把石头劈成两半 。其实这块石头是典型的火山喷发岩凝灰岩,经过长时间的风化,沿着裂缝形成了这么大的裂缝,就像一把利刃劈开一样,被命名为“试剑石” 。关于试剑石的传说:相传春秋时期,吴王何律,召当时最有名的剑士,为他铸剑 。期满之日,他带着“莫邪”剑来到虎丘山,献给何律 。为了测试剑的锋利,何律拿着剑抵着这块石头,把它一分为二 。

推荐阅读