按李时珍所说 ， “乌臼”乃是江东对“鷑鳩”的俗称 ， 它还有许多别名 ， 其特性是“五更辄鸣”“至曙乃止” 。徐有富先生引用的《读曲歌》中的“乌臼”和李时珍所谓“乌臼”是同一种生物 ， 徐有富先生解“乌”为“乌臼” ， 笔者认为并非没有道理 。
首先今江苏地区在古代确实是“乌臼”栖息地之一 。前述李时珍即说“乌臼”乃是江东（江浙一带）对“鷑鳩”的俗称 。另外按李时珍所说 ， 乌臼木得名于“乌臼”喜食其子 ， 有乌臼木分布的地方那可能就会有乌臼鸟 。在唐诗、宋诗之中 ， “乌臼”和乌臼木确实曾出现在江苏地区 。《温庭筠诗集》（四部丛刊景清述古堂钞本）卷二《西州词》有“门前乌臼树 ， 惨淡天将曙”一句 ， 西州应当在今江苏扬州 。唐人张祜《张承吉文集》卷七《杂题·所居即事六首其二》有“杜鹃花落杜鹃叫 ， 乌臼叶生乌臼啼” ， 文中他自称在“丹阳闲居” ， 唐代丹阳郡也位于扬州附近 。可见张继至姑苏城外很有可能遇见“乌臼”鸟 。
其次 ， 历代诗词中“乌臼夜啼”的意象多有出现 。如徐有富先生所引《读曲歌》“打杀长鸣鸡 ， 弹去乌臼鸟 。愿得连冥不复曙 ， 一年都一晓” ， 在《全唐诗》卷四十七《乌夜啼八曲》中也有“可怜乌臼鸟 ， 强言知天曙” 。宋人张耒的《张右史文集》卷十七有“乌臼强知晓 ， 譊譊鸣暗天”的诗句 。因此唐人张继有可能会提及乌臼在黎明鸣叫 。
文章插图
（宋）张耒：《张右史文集》卷17《古诗·乌臼》 ， 8页 ， 四部丛刊景旧抄本
三、笔者的看法笔者虽然赞同徐有富先生的基本认识（即“乌”为“乌臼鸟”） ， 但其过于追求新颖的论述仍然不够严谨 。因为乌臼鸟并非只在清晨鸣叫 ， 徐文在此基础上推出的“倒叙”说就站不住脚了 。
唐人《张承吉文集》卷二《杂诗·江西道中作三首其三》：“落日啼乌臼 ， 空林露寄生” ， 这里面的“乌臼”显然不是出现在黎明 。
又《沧浪诗集》卷一《闺怨》有“错嫌乌臼鸟 ， 半夜隔牖（一作窗）鸣” ， 这里的“乌臼”是在半夜鸣叫 。
乐府诗《读曲歌》中也有“乌臼鸟三更叫天明”之说 ， 三更就是半夜子时 。这就和张继的“夜半”可相参证 。
由上可见 ， “乌臼”更为常见的是在半夜鸣叫 。那么张继的诗 ， 记述的时间就是半夜 ， 这也和后文“夜半钟声到客船”相契合 。整个诗歌的时间是很确定的 ， 并非倒叙 。
最后 ， 笔者认为争论“乌”是“乌鸦”或是“乌臼”其实并无太大意义 。因为二者外形极其相似 ， 并不影响对诗歌的理解 。西南大学文献所李海霞在《古籍鸟兽名称所指考16条》中考证“乌臼是黑卷尾、发冠卷尾 ， 又名鸦舅、铁燕子、黎鸡” ， 也就是说乌臼鸟在现代生物学分类中属于雀形目卷尾科 ， 而乌鸦则属于雀形目鸦科 。二者同属于雀形目 ， 外形极为相似 。别说古人认不清了 ， 现代人都搞不清楚 ， 古今的注释中都是将“乌臼”等同于“寒鸦” 。
《古汉语实用词典》亦称“鸦舅（李时珍所谓乌臼别名） ， 乌鸦的一种” 。
《汉语方言大辞典》之一卷称“乌臼 ， 鹎鸟” ， 第五卷进一步解释“鹎鸟 ， 鸟名 ， 即寒鸦” 。
总之 ， “月落乌啼霜满天”中的“乌” ， 精准来说应当是“乌臼鸟” ， 徐有富先生的考证是正确的 ， 但将之释读为“乌鸦”也无伤大雅 。不过笔者并不赞同徐文“乌是乌臼鸟—乌臼鸟是黎明鸣叫——故而后三句诗为倒叙”的论述 ， 笔者的观点为“乌是乌臼鸟—乌臼鸟是半夜鸣叫——全诗的时间是确定的” 。
文章插图
推荐阅读
- 埋藏的近义词和反义词 埋藏的近义词
- 嫣然是什么意思 俨然是什么意思
- 南洪北孔指的是哪两个人怎么读 南洪北孔指的是哪两个人
- 道士手上拿的叫什么 公公手上拿的叫什么
- 打火机的种类
- 长泰县有几个中学 长泰县有几所中学
- hisense是什么牌子的空调
- 糕的寓意是什么
- 盐水鸡蛋浮起来的原因
- 酥油灯的油撒裤子上了怎么洗