勠力同心勠 _生活百科

文章插图

文章插图

前一期本栏目推出的《甑别？甄别！千万别闹笑话》引起了网友们的强烈反响。今天，新一期的《错别字别错》继续和您一道来辨认一对“兄弟” 。
这是一对硬核的“孪生兄弟”，
不少人很难分清。

文章插图

文章插图
甚至连孙中山先生也写过“戮力同心”：
↓↓↓

文章插图
究竟是“勠”还是“戮”，
是时候搞清楚它了！

文章插图
“戮”是形声字，
《说文解字》：“戮，杀也。从戈，翏（liù）声。”
不过，从字形演变看，
“戮”字初始却是从歹，翏声。
比如金文写作

文章插图
楚帛书写作

文章插图
形旁都是表示砍杀后人体残骨的“歹”字。
到了小篆则写作

文章插图
将形旁改成表示砍杀时所用兵器的“戈”字，
这可能是为了与表示鸟飞的声旁“翏”字更贴合，
形象展示杀戮现场鸡飞狗跳的情景。
古人造字，真是脑洞大开啊！
构字可知，“戮”的本义是杀戮、屠杀，
如《左传·哀公二年》有“若其有罪，绞缢以戮”，
可组词：屠戮、杀戮、诛戮；
常用引申义有“羞辱”“罪罚”等，
如《左传·文公六年》有“贾季戮臾骈”即用其“羞辱”之义，
可组词：戮人（罪人）、戮辱、戮笑（耻笑）。

文章插图
戮的字形演变

文章插图
“勠”亦是形声字，
《说文解字》：“勠，并力也。从力，翏声。”
力作形旁，表示其意义与力量、气力有关，
因此“勠”字本义是合力、并力,
如《左传·昭公二十五年》有“勠力一心，好恶同之”；
又引申出勉力、尽力等义，
如《尚书·汤诰》有“聿求元圣，与之勠力，以与尔有众 *** ” 。
现在此字多用在成语“勠力同心”中，
源自《左传·成公十三年》：
“昔逮我献公及穆公相好，勠力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。”

文章插图
勠的字形演变
那么重点来了，
古籍中常出现以“戮”代替“勠”的现象，
如《史记·项羽本纪》有“臣与将军戮力而攻秦”，
从字义上讲不该用“戮”而应作“勠”；
又如《国语·齐语》有“与诸侯戮力同心”，
三国韦昭注曰“戮，并也”；
在《说文解字注·戈部》“戮”字下，
清代段玉裁注明“勠力字亦假戮为勠” 。
可见，古人认为“戮”是“勠”的通假字，
因此旧时存在“戮力”和“勠力”两种写法。
1955年12月发布的《之一批异体字整理表》，
甚至将“勠”作为“戮”字的异体字予以淘汰，
“戮”字的基本义相应变为“杀；合、并” 。
【勠力同心勠】至此你或许会有疑惑，
既然古代经典中“戮力”“勠力”可通用，
在新中国成立后很长一段时间里，
也只有“戮”才是各类辞书中的规范字，
那现在还用“戮力同心”难道就不行吗？
答案是绝对不行！
这是因为，
2013年国务院发布的《通用规范汉字表》，
已正式恢复“勠”字为规范字，
不再作为“戮”字的异体字。
“勠”和“戮”从此又各司其职，
“勠”表示合力及其引申义，
“戮”表示杀戮及其引申义。
从此“戮力同心”禁止使用，
“勠力”成为契合字理的唯一写法！