英语爱情故事带翻译 英语爱情故事( 二 )



英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图
(没错,左边是德普…)

同时期进军英语市场的昔日搭档,在各自的工作里忙碌着,一直没有交集 。佩内洛普穿梭在欧洲和好莱坞电影的片场,接连出演西语片《关于我母亲的一切》,之一次当女主的英文片《女人置上》,和马特·达蒙合作的《骏马》 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

后来和阿汤哥合作的《香草的天空》

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

和德普合作的《大毒枭》

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

还有专门学了意大利语演出,最后拿到欧洲电影节更佳女主的《别动》,以及和马修·麦康纳合作的好莱坞动作冒险片《撒哈拉》 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

之后的《侠盗魅影》,和老搭档导演佩德罗·阿莫多瓦合作的《回归》 。因为《回归》一片,佩内洛普终于在戛纳电影节得到认可,和片中其他女演员共同获得了更佳女演员,还之一次拿到了自己的奥斯卡提名 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

佩内罗普在2000年代非常拼搏,作品不断,好莱坞的多位媒体人对她的表演给予了高度评价,说她的魅力突破了银幕,口音和模样都魅力十足 。
英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

而哈维尔同样受人瞩目,继《夜幕降临前》之后,2004年,他凭借《深海长眠》中全身瘫痪的男主一角,再封威尼斯影帝 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

2006年,他和娜塔莉·波特曼合作了《戈雅之魂》 。2007年的《老无所依》、《霍乱时期的爱情》,这时的哈维尔,已经不仅仅是欧洲电影圈的王者,也是英语市场的名角 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

2007年,佩内洛普和哈维尔重逢了 。兜兜转转十几年在顶峰相见,他们重新开始了交往 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

重逢前,佩内洛普和哈维尔的感情经历都挺精彩 。佩内洛普这朵西班牙郁金香,00年初进军好莱坞后,曾经和马特·达蒙、奥兰多·布鲁姆、马修·麦康纳传出过交往新闻,但最公开的,还是和阿汤哥的三年情 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

2001年在《香草的天空》合作后,两人开始交往,期间还订过婚,但最后在2004年月分手 。哈维尔和自己的英文老师交往了14年,但最后和平分手 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

时间来到2007年,恰好两人都单身,又赶上接到了《午夜巴塞罗那》的剧本 。1992年《火腿,火腿》后的第二次合作,让两人更加确信了彼此 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

佩内洛普后来接受访问时这么回忆道:“我们知道重逢是一个开始,但不知道这究竟会是怎样故事的开始 。”

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

尽管《午夜巴塞罗那》中饰演前度夫妻的两人故事线drama不断,但银幕上疯狂甚至“自在”的化学反应,再次给人留下了深刻印象 。因为这部电影,佩内洛普拿到了自己的之一座奥斯卡小金人,更佳女配角 。

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

文章插图

从2007年开始,两人低调交往了3年,极少公开提及对方 。但爱意是无法隐藏的,2010年5月的戛纳电影节上,因为《美错》问鼎影帝后,哈维尔当着全场发表感言:“我和我的朋友、伙伴、爱人佩内洛普分享这份喜悦 。我欠你很多,我非常爱你!”

英语爱情故事带翻译  英语爱情故事

推荐阅读