本篇文章给大家谈谈闻王昌龄左迁龙标，以及闻王昌龄左迁龙标原文及翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔 。
1闻王昌龄左迁龙标遥有此寄意思一、意思：
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪 。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西 。
二、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝 。原文为：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪 。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西 。
扩展资料
鉴赏
诗人李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西 。本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己，富于同情的知心人，她能够而且愿意接受自己的要求，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者 。
这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一 。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果 。
参考资料来源：百度百科：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
文章插图
2闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译这是李白写的一首诗，翻译诗文要结合原诗进行，故先附录原诗 。
1、原诗内容：
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
朝代：唐代
作者：李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪 。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西 。
2、①译文：
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪 。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西 。
②注释：
（1）杨花：柳絮 。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切 。杨花落尽：一作“扬州花落” 。
（2）龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人 。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部 。
（3）与：给 。
（4）随风：一作“随君” 。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎 。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县 。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近） 。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西” 。
3、写作背景：
这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年（唐玄宗天宝十二载） 。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗 。
4、赏析：
这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重 。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛 。杨花即柳絮 。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人 。龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气 。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所 。读了这两句诗，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼 。此情此景，已够撩人愁思的了，何况又传来了好友远谪的不幸消息？这起首二句看似平淡，实际却包含着比较丰富的内容，起到多方面的作用：它既写了时令，也写了气氛，既点明题目，又为下二句抒情张本 。
“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”二句紧承上文，集中抒写了诗人此时此地的情怀 。“君”字一作“风” 。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国，而是指隋代的夜郎县，其地当在今湖南辰溪一带（见《舆地纪胜》卷七十一）；而龙标恰恰在辰溪以西，所以才有“直到夜郎西”的说法 。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的，值得细细玩味 。诗人为什么满怀愁思呢？不妨说，这里既有对老友遭遇的深刻忧虑，也有对当时现实的愤慨不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀 。王昌龄贬官前为江宁丞，去龙标是由江宁溯江而上的（见傅璇琮《唐代诗人丛考》）；远在扬州、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别，只好把一片深情托付给千里明月，向老友遥致思念之忧了 。
推荐阅读
- 从军行王昌龄其二 《从军行七首》这篇古诗讲了什么？
- 王昌龄是哪个朝代的哪国的 王昌龄是什么朝代的哪国的
- 王昌龄是哪个朝代的人 王昌龄是什么朝代的人
- 王昌龄所写的《出塞》是什么意思 王昌龄的《出塞》的意思是什么
- 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译及赏析 闻王昌龄左迁遥有此寄翻译
- 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析 寒雨连江夜入吴的下一句
- 唐诗《从军行》其二 王昌龄 从军行七首其二