闬：hàn古代居民聚居的地方 。警跸bì：戒备称警，止行称跸 。
（节选自《后汉书?马援列传》）
译文
马援，字文渊，扶风茂陵人 。马援的三个哥哥马况、马余、马兄，都有才能 。马援十二岁时父母就去世了，年纪虽小却有大志，哥哥们都认为他很杰出 。曾经跟人学习《齐诗》，心中却不愿墨守章句，于是去和哥哥马况告辞，想到边疆地区去屯田放牧 。马况对他说：“你有大才志，应当到晚些时候才会有成就 。好的工匠不把未加工好的东西给人看，你就到你喜欢的地方去吧 。”恰在此时，马况去世 。马援服丧整整一年，不离开墓地住所，并恭恭敬敬侍奉寡嫂，衣帽不整都不入房中 。后来担任郡中督邮，押送囚徒到司命府去，囚徒犯有重罪，马援可怜他将要被处死就故意放跑了他，结果自己也逃亡到了北地郡 。遇到大赦，马援就留在当地放牧牲畜，宾客中有许多人都来归附他，于是马援能调遣的人家有了几百家之多 。在陇、汉之间转辗游牧，他常常对宾客们说：“大丈夫立志，处困窘应当更加坚强，年老了应当更加气壮 。”此时，公孙述在蜀地称帝，马援前往察看情况 。马援以前和公孙述是邻里同乡，相互要好，马援认为到了公孙述那里后，应当握手谈笑开心得像以前一个样，但公孙述却排列了众多的护卫，来请马援进宫，行完交拜见面礼后，就让马援到***休息 。然后重新为马援缝制都布单衣，做了交欢的冠帽，再让马援在宗庙中会见百官，设置了旧交的位子 。公孙述以鸾头旗帜旄头骑兵开路，在众人肃敬回避后才上车，在众人弯腰鞠躬中入内，大宴宾客时的礼节非常繁盛，想给马援封侯并授大将军之职 。马援手下的宾客都很高兴留下来，马援告知他们：“天下谁胜谁负还末见分晓，公孙述不热情主动地去礼贤天下的士人，与他们共商成败大计，反而讲究仪表、衣着，如同木偶一般 。这样的人怎么能够长久地留住天下的才智之士呢？”于是就告辞回去了 。起初，马援率军还乡，将要到达时，老朋友们大多到郊外迎接慰问他，平陵人孟冀是个有名的有计谋之人，也在座中向马援表示祝贺 。马援对他说：“我指望你有什么好的建议，你怎么反面和其它人说的一样？昔日伏波将军路博德开辟了七郡国土，才封他几百户；现在我只有很小的功劳，却享有了一个大县，功劳小赏赐却厚，怎么能长久啊？先生你用什么良策来帮助我？”孟冀说：“我愚昧无知，没什么办法 。”马援说：“现在匈奴、乌桓还在北方边境上骚扰，我想请求皇上允许我带兵击退他们 。好男儿应当死在边远疆场，用马皮裹尸还葬故土，怎么能够卧病在床死在妻儿手中？”孟冀说：“真的是有志于建功立业的人，就应当这样 。”
3《后汉书-马援列传》翻译马援字文渊，扶风茂陵人也 。援三兄况、余、员，并有才能 。援年十二而孤，少有大志，诸兄寄之 。尝受《齐诗》，意不能守章句，乃辞况，欲就边郡田牧 。况曰：“汝大才，当晚成 。良工不示人以朴，且从所好 。”
会况卒，援行服期年，不离墓所；敬事寡嫂，不冠不入庐 。后为郡督邮，送囚至司命府，囚有重罪，援哀而纵之，遂亡命北地 。遇赦，因留牧，玄宾客多归附者，遂役属数百家 。转游陇汉间，常渭宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮 。”是时，公孙述称帝于蜀，援往观之 。援素与述同里闬，相善，以为既配至当握手欢如平生，而述盛陈陛卫，以延援入，交拜礼毕，使出就馆，更为援制都布单衣，交欢冠，会百官于宗庙中，立旧交之位 。述鸾旗旄骑，警跸就车，磬折而入，礼飨客属甚盛，欲授援以封侯大将军位 。宾客皆乐留，援晓之曰：“天下雄雌未定，公孙不吐哺走迎国土，与图成败，反修饰边幅，如偶人形 。此子何足久稽天下士乎？”因辞归 。初，援军还，将至，故从多迎劳之，平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援 。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀曰：“愚不及 。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自清击之 。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？”冀曰：“谅为烈士，当如此矣 。”
闬：hàn古代居民聚居的地方 。警跸bì：戒备称警，止行称跸 。
（节选自《后汉书?6?1马援列传》）
4《后汉书》卷二十四·马援列传第十四马援字文渊，扶风茂陵人也 。其先赵奢为赵将，号曰马服君，子孙因为氏 。武帝时，以吏二千石自邯郸徙焉 。曾祖父通，以功封重合侯，坐兄何罗反，被诛，故援再世不显 。援三兄况、余、员，并有才能，王莽时皆为二千石 。
推荐阅读
- ppt宽屏怎么设置169 ppt宽屏怎么设置
- 简单好看的ppt模板分享 公司简介模板免费
- WPS的PPT模板在哪里找 精选PPT模板你值得拥有
- ppt文字依次出现怎么设置 ppt如何让文字依次出现
- ppt文件太大怎么压缩变小 PPT文档中图片的压缩方法
- 桃花源记PPT图片 桃花源记ppt
- ppt水印怎么去掉,母板没显示 ppt水印怎么去掉
- 端午节英文 端午节英文PPT
- ppt无法插入视频，ppt无法从所选文件中添加视频 验证路径和文件格式？
- ppt转成word文档免费 ppt转成word文档