无可奈何花落去表达的感情无可奈何花落去的意思 _无可奈何花落去翻译

文章插图
“无可奈何花落去”的意思是那花儿落去，我也无可奈何，抒发了作者无奈、哀伤的思想感情。“无可奈何花落去”出自晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，整首词都含着淡淡的哀愁。

文章插图
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
宋·晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来?
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

文章插图
赏析
词的前两句写了对酒听歌的现境，此句中包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。第三句是词人即景兴感，“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”是传世佳句，词人通过对自然规律的描写，表达了某种生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消逝，但消逝的同时仍然有美好事物的再现，生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现，它只是“似曾相识”罢了。
【无可奈何花落去表达的感情无可奈何花落去的意思】词的最后一句表明作者独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静。这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的。