劝学[先秦]原文译文对照君(jūn)子(zǐ)曰(yuē)：学(xué)不(bù)可(kě)以(yǐ)已(yǐ) 。青(qīng)，取(qǔ)之(zhī)于(yú)蓝(lán)，而(ér)青(q
劝学
[ 先秦 ]
文章插图
原文 译文对照
君(jūn)子(zǐ)曰(yuē)：学(xué)不(bù)可(kě)以(yǐ)已(yǐ) 。
青(qīng)，取(qǔ)之(zhī)于(yú)蓝(lán)，而(ér)青(qīng)于(yú)蓝(lán)；冰(bīng)，水为之(shuǐwéizhī)，而(ér)寒(hán)于(yú)水(shuǐ) 。木(mù)直(zhí)中(zhōng)绳(shéng)，輮(róu)以为(yǐwéi)轮(lún)，其(qí)曲(qǔ)中(zhōng)规(guī) 。虽(suī)有(yǒu)槁(gǎo)暴(bào)，不复(búfù)挺(tǐng)者(zhě)，輮(róu)使(shǐ)之(zhī)然(rán)也(yě) 。故(gù)木(mù)受(shòu)绳(shéng)则(zé)直(zhí)，金(jīn)就(jiù)砺(lì)则(zé)利(lì)，君(jūn)子(zǐ)博(bó)学(xué)而(ér)日(rì)参(cān)省(shěng)乎(hū)己(jǐ)，则(zé)知(zhī)明(míng)而(ér)行(háng)无(wú)过(guò)矣(yǐ) 。
故(gù)不(bù)登高(dēnggāo)山(shān)，不知(bùzhī)天(tiān)之(zhī)高(gāo)也(yě)；不(bù)临(lín)深(shēn)溪(xī)，不知(bùzhī)地(dì)之(zhī)厚(hòu)也(yě)；不(bù)闻(wén)先王(xiānwáng)之(zhī)遗言(yíyán)，不知(bùzhī)学问(xuéwèn)之(zhī)大(dà)也(yě) 。干(gàn)、越(yuè)、夷(yí)、貉(háo)之(zhī)子(zǐ)，生(shēng)而(ér)同声(tóngshēng)，长(cháng)而(ér)异(yì)俗(sú)，教(jiào)使(shǐ)之(zhī)然(rán)也(yě) 。诗(shī)曰(yuē)：“嗟(jiē)尔(ěr)君(jūn)子(zǐ)，无恒(wúhéng)安息(ānxī) 。靖(jìng)共(gòng)尔(ěr)位(wèi)，好(hǎo)是(shì)正直(zhèngzhí) 。神(shén)之(zhī)听(tīng)之(zhī)，介(jiè)尔(ěr)景(jǐng)福(fú) 。”神(shén)莫大(mòdà)于(yú)化(huà)道(dào)，福(fú)莫(mò)长于(chángyú)无(wú)祸(huò) 。（此段教材无）
吾(wú)尝(cháng)终日(zhōngrì)而(ér)思(sī)矣(yǐ)，不如(bùrú)须臾(xūyú)之(zhī)所(suǒ)学(xué)也(yě)；吾(wú)尝(cháng)跂(qì)而(ér)望(wàng)矣(yǐ)，不如(bùrú)登高(dēnggāo)之(zhī)博(bó)见(jiàn)也(yě) 。登高(dēnggāo)而(ér)招，臂(bì)非(fēi)加(jiā)长(zhǎnɡ)也(yě)，而(ér)见(jiàn)者(zhě)远(yuǎn)；顺(shùn)风(fēnɡ)而(ér)呼(hū)，声(shēnɡ)非(fēi)加(jiā)疾(jí)也(yě)，而(ér)闻(wén)者(zhě)彰(zhānɡ) 。假(jiǎ)舆(yú)马(mǎ)者(zhě)，非(fēi)利(lì)足(zú)也(yě)，而(ér)致(zhì)千(qiān)里(lǐ)；假(jiǎ)舟(zhōu)楫(jí)者(zhě)，非(fēi)能(nénɡ)水(shuǐ)也(yě)，而(ér)绝(jué)江(jiānɡ)河(hé) 。君(jūn)子(zǐ)性(xìnɡ)非(fēi)异(yì)也(yě)，善(shàn)假(jiǎ)于(yú)物(wù)也(yě) 。
南(nán)方(fānɡ)有(yǒu)鸟(niǎo)焉(yān)，名(mínɡ)曰(yuē)蒙(ménɡ)鸠(jiū)，以(yǐ)羽(yǔ)为(wéi)巢(cháo)，而(ér)编(biān)之(zhī)以(yǐ)发(fā)，系(xì)之(zhī)苇(wěi)苕(sháo)，风(fēnɡ)至(zhì)苕(sháo)折(zhé)，卵(luǎn)破(pò)子(zǐ)死(sǐ) 。巢(cháo)非(fēi)不(bù)完(wán)也(yě)，所(suǒ)系(xì)者(zhě)然(rán)也(yě) 。西(xī)方(fānɡ)有(yǒu)木(mù)焉(yān)，名(mínɡ)曰(yuē)射(shè)干(ɡàn)，茎(jīnɡ)长(zhǎnɡ)四(sì)寸(cùn)，生(shēnɡ)于(yú)高(ɡāo)山(shān)之(zhī)上(shànɡ)，而(ér)临(lín)百(bǎi)仞(rèn)之(zhī)渊(yuān)，木(mù)茎(jīnɡ)非(fēi)能(nénɡ)长(zhǎnɡ)也(yě)，所(suǒ)立(lì)者(zhě)然(rán)也(yě) 。蓬(pénɡ)生(shēnɡ)麻(má)中(zhōnɡ)，不(bù)扶(fú)而(ér)直(zhí)；白(bái)沙(shā)在(zài)涅(niè)，与(yǔ)之(zhī)俱(jù)黑(hēi) 。兰(lán)槐(huái)之(zhī)根(ɡēn)是(shì)为(wéi)芷(zhǐ)，其(qí)渐(jiàn)之(zhī)滫，君(jūn)子(zǐ)不(bù)近(jìn)，庶(shù)人(rén)不(bù)服(fú) 。其(qí)质(zhì)非(fēi)不(bù)美(měi)也(yě)，所(suǒ)渐(jiàn)者(zhě)然(rán)也(yě) 。故(ɡù)君(jūn)子(zǐ)居(jū)必(bì)择(zé)乡(xiānɡ)，游(yóu)必(bì)就(jiù)士(shì)，所(suǒ)以(yǐ)防(fánɡ)邪(xié)辟(pì)而(ér)近(jìn)中(zhōnɡ)正(zhènɡ)也(yě) 。
物(wù)类(lèi)之(zhī)起(qǐ)，必(bì)有(yǒu)所(suǒ)始(shǐ) 。荣(rónɡ)辱(rǔ)之(zhī)来(lái)，必(bì)象(xiànɡ)其(qí)德(dé) 。肉(ròu)腐(fǔ)出(chū)虫(chónɡ)，鱼(yú)枯(kū)生(shēnɡ)蠹(dù) 。怠(dài)慢(màn)忘(wànɡ)身(shēn)，祸(huò)灾(zāi)乃(nǎi)作(zuò) 。强(qiánɡ)自(zì)取(qǔ)柱(zhù)，柔(róu)自(zì)取(qǔ)束(shù) 。邪(xié)秽(huì)在(zài)身(shēn)，怨(yuàn)之(zhī)所(suǒ)构(ɡòu) 。施(shī)薪(xīn)若(ruò)一(yì)，火(huǒ)就(jiù)燥(zào)也(yě)，平(pínɡ)地(dì)若(ruò)一(yì)，水(shuǐ)就(jiù)湿(shī)也(yě) 。草(cǎo)木(mù)畴(chóu)生(shēnɡ)，禽(qín)兽(shòu)群(qún)焉(yān)，物(wù)各(ɡè)从(cónɡ)其(qí)类(lèi)也(yě) 。是(shì)故(ɡù)质(zhì)的(de)张(zhānɡ)，而(ér)弓(ɡōnɡ)矢(shǐ)至(zhì)焉(yān)；林(lín)木(mù)茂(mào)，而(ér)斧(fǔ)斤(jīn)至(zhì)焉(yān)；树(shù)成(chénɡ)荫(yīn)，而(ér)众(zhònɡ)鸟(niǎo)息(xī)焉(yān) 。醯(xī)酸(suān)，而(ér)蚋(ruì)聚(jù)焉(yān) 。故(ɡù)言(yán)有(yǒu)招(zhāo)祸(huò)也(yě)，行(xínɡ)有(yǒu)招(zhāo)辱(rǔ)也(yě)，君(jūn)子(zǐ)慎(shèn)其(qí)所(suǒ)立(lì)乎(hū)！（此段教材无）
推荐阅读
- 秤字怎么读 秤的读音
- 抖音删除的作品怎么恢复 抖音删除的视频怎么恢复
- 英文名字怎么取
- 訾字怎么读 訾的读音
- 买回来的海白菜太咸了怎么处理 海白菜有哪些方法去咸味
- 频繁做梦梦见同一个人怎么回事
- 梦到同事怀孕流产怎么回事
- 日本护肤品怎么看生产日期和保质期 日本护肤品
- 螺蛳粉怎么泡的教程 螺蛳粉怎么泡步骤
- 微信视频怎么打包发送 微信视频打包发送的方法