宋之丁氏原文及翻译宋之丁氏 _生活百科

第三十七篇：穿井得人
宋之丁氏，家无井而出溉汲jí，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” 有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” 《吕氏春秋.察传》

文章插图
阅读发微

文章插图
【宋之丁氏原文及翻译宋之丁氏】《察传》指出对传言必须加以辨察，以定其是非。作者认为这是关系国家生死存亡的大事。宋国的丁氏，家中没有井，为了浇地，经常要派专人到外面打水。等到他家打了井，就对别人说：“我家打井得到一个人。”有人听到并传言说：“丁氏挖井挖得一个人。”国人都谈论这件事，有人向宋国国君报告。宋国国君派遣人向丁家询问这件事。丁氏说：“我是说打井后得了一个人的劳动力，而不是在井中发现一个人。”这是由语言的歧义造成的误传。造谣，信谣，传谣是个链条，截断一个链条就会不攻自破。求真务实者不得闲暇传谣，智者不屑于谣言不好猎奇而止熄谣言。