文章插图
“故有舍本而问末者耶”的翻译为因而有所问,能不问根本而问末节的吗 。“故有舍本而问末者耶”出自《战国策·齐策》,是一篇记载我国古代民本思想的文字,也强调了任用和表彰贤德之人在治理国家过程中重要意义 。
文章插图
《战国策·齐策》原文:齐王使使者问赵威后 。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”
文章插图
《战国策·齐策》译文:
齐国国王派遣使者去问候赵威后,书信还没有启封,威后就问使者说:“今年的年成好吗?老百姓好吗?齐王好吗?”使者不高兴,说:“下臣奉齐王的使命,出使到威后这里来,现在您不问齐王,反而先问年成和百姓,岂不是把贱的放在前面,把尊贵的放在后面吗?”
文章插图
【故有舍本而问末者耶翻译 故有舍本而问末者耶的翻译】威后说:“不是这样 。假如没有收成,哪里有百姓?假如没有百姓,哪里有国君?因而有所问,能不问根本而问末节的吗?”
推荐阅读
- 七挡双离合有哪几个档位
- 除了工资,你的公司都有哪些福利?都来晒一晒吧?
- 中秋节习俗 中秋节风俗有哪些
- 电子商务网络营销手段有哪些 电子商务营销推广方式
- 结婚一周年的礼物有哪些 结婚一周年的礼物送什么好
- 于无情处知有情于有情处知众生的意思 什么叫有情众生
- 蓝猫纯不纯有什么区别 不纯的蓝猫有什么特点
- 四川制种产量亩产300公斤突破瓶颈,制种亩产提高有哪些意义?
- 枇杷泡酒后还可以吃吗 枇杷泡酒有什么功效
- 山楂泡水加蜂蜜可以减肥吗 山楂蜂蜜水有什么作用