在英语中 ， duck 常以名词的形态出现在我们日常生活中 ， 很多人只把它作为可数名词来看 ， 因此鸭子横竖都是可数的 ， 然而实际上 duck 还可以表示鸭肉 ， 此时它是不可数的 ， 就像我们经常说的猪肉 meat 一样 。
其实实际应用中的 duck 还可以作动词 ， 然而知道的人较少 ， 用的人就更少了；duck 作动词时 ， 是一个规则变化的动词 ， 意为“低下头 ， 躲避 ， 回避”等 ， 如 duck one's head ， 意为“低着头” ， duck the issue ， 意为“回避问题” ， 等等 。
继续深挖 duck 的用法的话 ， 你会发现 duck 还常用于一些习语中 ， 其中常见的是 sitting duck；短语中的 sitting 是现在分词而不是动名词 ， 它作定语 ， 修饰 duck ， 表示 duck 的状态或动作 ， 改成对应的定语从句是 a duck that is sitting 。
如果把 sitting 理解为动名词 ， 那么 sitting duck 的意思就发生一百八十度大转弯 ， 意为“用来坐的鸭子” ， 很明显这个意思不符合现实 ， 因此熟练区分现在分词或动名词 ， 有助于准确地表达想要的意思 。
【清华大学|看习语学语法：a lame duck 不是只有“跛足鸭”的意思，它有其他寓意】又如 lame duck ， 它的字面意思是“跛足鸭”；相信大家都见过瘸的鸭子的样子 ， 鸭子本来就只有两只脚 ， 如果再瘸了一只脚 ， 那么就显得非常可怜 ， 能站起来都是一件难事 ， 因此 lame duck 常用来比喻需要帮助的人 ， 可以意为“不太成功而需要帮助的人（或机构）” ， 例如：
The company started as a lame duck that was saved by an innovative entrepreneur who decided? to take some risks and go in a new direction.
这家公司刚起步就需要帮助 ， 后来被一位创新型企业家拯救了 ， 他决定冒一些风险 ， 朝着一个新的方向发展 。
其实 lame duck 还有一个很可爱的意思 ， 意为“即将届满卸任的从政者（或政府）” ， 如 a lame-duck president/administration ， 意为“跛脚鸭总统 / 政府” ， 例如：
The last thing people needed was to feel that the government was a lame duck.
人们最不需要的就是觉得政府是一个跛脚鸭政府 。
那么跛脚鸭总统或政府怎么来的呢？由于11月当选的美国新总统和国会议员实际上要到次年1月才能就职 ， 这给他们的前任造成了尴尬的差距 。 由于影响力减弱 ， 制定新政策的时间也很短 ， 他们常常被称为 lame ducks ， 换句话说：他们的能力有限 ， 日子屈指可数 。
推荐阅读
- 上海对外经贸大学|工作十年后，才发现老师和公务员竟有这么大的差距，你选对了吗？
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 数学|称平行线能相交的数学奇才，遭质疑郁郁而终，其理论12年后被证实
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 条例|职业本科与普通本科学士学位有区别吗
- 距离感|声音对学习有多重要？能提升专注力和模仿准确度！
- 备考|大学毕业是该直接去上班，还是安心备考公务员？
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓