They did not dare to challenge the sacred cowof parliamentary democracy.
他们不敢反对不容质疑的议会民主 。
4. a bull in a china shop
冒失鬼
文章图片
大家肯定都知道 China 这个词代表中国 ， 是因为它有“瓷器”的意思 。 在这里 ， china shop 也是瓷器店的意思 ， 那么 ， 在瓷器店里的牛是什么意思呢？
其实 ， 这个俚语还要追溯到1816年 ， 英国安姆赫斯特勋爵作为本国代表到中国交涉发展贸易问题 ， 但这次外交使命以惨败告终 。
文章图片
当时英国报界画了一幅题为 “a bull in a china shop” 的漫画 ， 画中是一头闯进瓷器店的公牛 ， 一语双关 ， 表示了对这位鲁莽行事导致外交失败的外交官的讽刺 。
后来 ， a bull in a china shop就常用来比喻“鲁莽闯祸 ， 容易坏事的人” 。
We told her it was a delicate situation but she went into the meeting like a bull in a china shop.
我们告诉她情况非常微妙 ， 但她开会时还是冒冒失失的 。
till the cows come home
是什么意思？
是在等你的奶牛回家吗？
快来评论区留下你的想法吧！
英语口语测评
提高职场竞争力
免费领取口语学习资料
免费领取
更多免费好课
点击【阅读原文】立刻领取
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作