观点|为何英语写作对中国学生来说很难?

无论母语还是外语 , 我们针对语言和写作的学习 , 都是至关重要的 。 有人觉得写作文与说话无差 , 但为何用说话的方式进行写作 , 往往无从下笔 , 难得高分呢?

观点|为何英语写作对中国学生来说很难?
文章图片

1. 为何觉得英语写作困难?
回想从小到大的各种英语考试中 , 什么是你最害怕的题型?大部分人的答案非写作莫属 。
大多数的英语课堂上 , 老师们并不会选择利用大段的时间来为大家讲述写作技巧 。 原因很简单 , 写作能力的训练是一个长期的过程 , 单单凭借一两节课 , 难以大幅度提升卷面分数 。 在应试教育模式下 , 多数英语老师选择把主要精力放在能迅速提分的题型中 , 以实现能力范围内的分数最大化 。
2. 你以为的英语写作VS真正的英语写作
即便拿出一部分精力专门训练学生写作 , 也大都是适应中、高考阅卷标准的套路和技巧 , 这对将要出国留学的学生 , 以及要走学术路线的同学 , 不仅难有实质的帮助 , 反而会严重限制思维发展 。
因此我们常见的国内应试考试中的作文“学霸” , 他们获取英文写作高分的途径是没有或少有单词和语法错误 , 用所谓的“高级词句”堆砌 , 而大部分“非学霸”的学生 , 写作则很痛苦 , 拿到题目十分茫然 , 不知从何下笔 , 语法和词汇多、文章内容生拼硬凑 , 哪怕凑够字数都十分费力 。
国际学校的学生情况会乐观一些吗?事实上也不尽然 。 中国学生们在学习多元化且不断进阶的国际学校课程时 , 会发现学校的英文课程系统性不强、少有章节划分 , 知识点不做归纳的教学模式虽然与同时期国内的英文学习方式不同 , 中国学生学习起来依旧吃力 。
以我观之 , 写作是孩子对所见、所读的有效输出 , 只有想清楚才能写清楚 。 虽然很多孩子的阅读量达到了一定水平 , 但对事物的理解能力和思辨能力却并未得到真实提升 , 只因这些知识并没有被吸收内化 。 通过写作 , 扩展、解释、发展自己的想法 , 将思维延伸到直觉响应之外的空间 , 提升思维能力和解决问题的能力 , 这才是写作训练的应有之义 。
简而言之 , 训练英语写作的过程就是学会用英语母语者的方式思考问题的过程 。 有了这种能力 , 孩子才能摆脱狭隘单一的思维方式 , 拥有更全球化的视野 , 才能对孩子应对中高考、申请国际名校、完成各类的报告和学术论文 , 对未来提升职场沟通能力大有裨益 , 可以说是一项让孩子终身受用的技能 。

观点|为何英语写作对中国学生来说很难?
文章图片

3.写作是个“步步为营”的系统工程
写作这个系统工程中 , 明确的论证意识是必不可少的 , 我们要有自己的动机和想法 。 一篇文章必须有写作的目的或动机 , 如果你单靠deadline来督促自己写论文 , 而不是表达欲主动的驱使 , 是难以形成好写作的 。 写Essay , 绝不是将一堆资料素材直接搬运堆积 , 也不是想方设法的展示你所掌握的文献数量 , 文献引用得多并不意味为写作增彩 , 也许只是徒增无意义的内容 。 文献和素材是为论证而准备 , 集中于佐证自己原创的观点 , 细枝末节或者众所皆知的事情 , 没有必要多做计较 。
其次 , 内容展开时要体现争论的张力 。 就像绘画中想要展现立体就要有明暗对比 , 有对比才显得更加立体饱满 。 这里的Argument仅意味着张力 , 而不是(势均力敌的)争吵 。 这种张力来自于希望说服的人和要被说服的人二者之间的不对称性 。 毕竟 , 竖起这些靶子来就是为了将它们打倒的 。

推荐阅读