马克思主义学院|继外国学生用梗图吐槽中文后，中国学生的散装英语来了，不甘示弱教师|大学

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文/玉婷妈

随着世界各国之间的文化密切交流，让距离不再是人与人之间沟通的阻碍，每个国家的学生除了要学习自己的本土语言之外，还会学习一些小语种。

一方面，这能够提升自身的社会竞争力，小语种的学习，代表着同学们自身学习能力的一种证明，另一方面，也是为了让更多的人去了解自己国家的语言。

外国学生学习中文能有多难？之前网络上出现过这样一组图，是用来描述外国学生学习中文的“梗图” ，和其他共同学习中文的人相比，自己看上去还是比较厉害的，但是一旦遇到纯正的中国人，再与之进行对话，就会直接蒙圈。

再加上中文中的“固定原则” ，相信对于一位中国人来说， “没有”这个词是非常普遍的，但是外国人却觉得，为什么不是“不有” ，但最终给出的合理解释，也只能说是中文学习过程中的固定原则。

中国汉字博大精深，如果单说一个读音，作为中国人来说，可能会写出很多汉字，但是对于外国人来说，就没有那么容易了， “yi”的读音呈现出来的字，让外国学生头都大了，这到底哪个读“yi” ，不过想告诉大家的是，都读“yi”.

继外国学生用梗图吐槽中文后，中国学生的散装英语来了，不甘示弱看到外国学生学习中文的坎坷，我们就能够想到中国学生英语的另一番景象，毕竟都不是自己的母语范畴，所以学习过程中，难免会存在些难度。
不过中国学生相对来说是比较聪明的，他们在学习英语的时候，会根据自己的理解进行标注，而看到这样的景象，网友也忍不住评论：这不就是上学时候的我吗？

首先我们来看第一个， “鸡蛋”这个单词相对来说在英语学习中是比较简单的，只有三个字母，但为了能够让自己更清晰地记住，所以在读音上，同学们只能标注出“爱g” 。
【马克思主义学院|继外国学生用梗图吐槽中文后，中国学生的散装英语来了，不甘示弱】而对于下面这个单词， “红色的” ，毕竟读音转化成汉字没有那么好写，所以必要的时候，中国学生会用拼音的方式来标注英语单词的读音。

对于英语单词的学习，一般在上学的时候，老师会领读一遍，但基本上都是一个单元一起，而不是一节课只读一个单词，所以同学们只能在老师读的过程中就进行标记。
看到这名同学的标注，大多数都是用拼音代替，只有“悲伤”等极少数单词，用汉字来代替，但“赛的”标注的还是比较准确的。