英语短语money talks啥意思 money什么意思 _创业生活

今天和老婆聊天，她问我，有钱能使鬼推磨用英语怎么说？我想了想，说：ifyouhavemoney，youcanletothersdoeverythingsforyou!她就大笑不止！然后说，英语就2个词：moneytalks 。表面上的意思是，钱能说话！其实表达的意思是，有钱好办事，钱能通神，钱有很大的
今天和老婆聊天，她问我，有钱能使鬼推磨用英语怎么说？

文章插图
我想了想，说： if you have money，you can let others do everythings for you!她就大笑不止！然后说，英语就2个词：money talks 。表面上的意思是，钱能说话！其实表达的意思是百思特网，有钱好办事百思特网，钱能通神，钱有很大的作用和影响力。
我就专门查了国外的词典！是这样解释money talks的！
Wealth has great influence，财富具备很大的影响力在国外，政治领域如果要做广告啥的，没有巨大的财力是不行的。于是就有了money talks的说法。

文章插图
但是，我总觉得把money talks翻译成为“有钱能使鬼推磨”不太恰当。我觉得翻译成有钱好办事比较好吧。

【英语短语money talks啥意思 money什么意思】这里发一下牢骚吧，现在物质社会，大家都很看重物质。那么money 确实 talks，但是money是一把双刃剑。人们拿着钱，有的行善、有的作恶。比如，拿钱买军火，钱就在作恶，拿钱做慈善，钱就在做善。我们自己有了钱，如果大鱼大肉，让自己高脂肪、高血压，虽然满足了口腹之欲，但最后就是让身体健康变糟了。