马来西亚|为什么港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?

“零星可比炽日华,字若珠玑句无暇。抛珠盾玉揽温煦,诗意娓娓诗韵达。”翻开中国的历史长卷,成千上万的汉字闪耀在波澜壮阔的每一个角落。它们的一笔一画描绘出残酷战场的刀光剑影,它们的一字一句勾勒出文人墨客的酣畅淋漓。
由繁入简,它们经历了怎样的变迁?而发展至今,为何港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?
马来西亚|为什么港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?
文章插图
从甲骨文到如今的简体汉字,汉字在历史长河中经历了诸多改变。新中国成立之初的文字改革最终确定了沿用至今的简体汉字。1949年,新中国成立,百废待兴。当时困扰中国人最大的难题之一就是当时有将近80%的中国人不认识汉字。
而识字是学习一切知识的基础,有了知识才会有先进的生产技术,才能更好的建设当时千疮百孔的中国。于是,全国范围内浩浩荡荡的扫文盲行动开始了。而当时的汉字还是较为繁琐的繁体字,难辨认、难书写、难记忆,是扫文盲行动最大的障碍。
马来西亚|为什么港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?
文章插图
于是,经过相关专家一系列的努力,国家在1956年推出了《简体字总表》,将大多数的汉字简化,方便全国人民的学习,这些简体字中的大部分都沿用至今。
在当时,汉字简化仅仅是在内地施行了起来,因为多种多样的原因,当时的香港、澳门、台湾地区并没有受到汉字简化的影响,这几个地方到现在仍然还是使用繁体字。然而在海外华人聚集较多的新加坡和马来西亚,当时同样也没有受到汉字简化的影响,但是后来因为各种原因却是逐步进行了汉字简化。
马来西亚|为什么港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?
文章插图
新加坡在历史上最开始是一个港口城市,由于交通的便利以及资源丰富,吸引了很多中国人去到新加坡从事贸易工作,也有很多中国人到新加坡淘金。而后经过长时间的发展,新加坡最终在1965年建国,新加坡国内的华人数量是十分庞大的。
所以,新加坡政府确定了汉语作为新加坡的官方语言之一。但是,却存在着一个不小的问题。新加坡的华人大都是来自于福建、广东两地,而这两地的方言是很有特色的,不熟悉的人根本无法听懂。
中国内地在扫文盲行动期间,除了推广简体字,还在全国范围内推广普通话,形成了中国各个省份都说普通话的良好的语言环境。而新加坡的大量海外华人却没有受到扫文盲行动的影响,很多人都不会说普通话。
而且,华人在异国他乡,来自一个地方的华人通常会团结在一起,而特色的方言在某种程度上就成为了他们维持团结的一种依赖,在这种情况下,很少有人会说普通话。
新加坡政府意识到这种情况不利于新加坡的发展,于是,就在全国范围内推广了“讲华语运动大会”,鼓励华人说普通话,同时在运动过程中,新加坡政府同样发现了繁体字的诸多缺点,也参照了内地的汉字简化行动。
在1979年,新加坡政府将中国国内推广的《简体字总表》照搬到新加坡,在全国进行推广。经过新加坡政府的不懈努力,现如今普通话成为新加坡华人群体的主要语言,简体汉字也变成了新加坡华人的主要文字。
马来西亚|为什么港澳台坚持用繁体字,新加坡和马来西亚反而用简体字?
文章插图
与新加坡相比,虽然马来西亚国内的华人数量也很多,但是马来人还是马来西亚人口的主要族群,而且,马来西亚政府对待汉语的态度与新加坡政府是有很大差异的。马来西亚在1957年建国,马来西亚政府没有顾及国内庞大的华人群体,宣布马来西亚的官方语言只有马来语。

推荐阅读