兵挫地削（亡其六郡翻译 兵挫地削亡其六郡身客死于秦为天下笑翻译）
“兵挫地削，亡其六郡”的翻译是：军队被打败，土地被割占，丢掉了楚国的六个郡。“兵挫地削，亡其六郡”出自司马迁的《屈原列传》，这句话记述了楚怀王因为昏聩，误信小人，最后导致国土沦丧的下场。
文章图片
兵挫地削亡其六郡的原文
“兵挫地削，亡其六郡”的原文节选如下：
怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰，兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑，此不知人之祸也。《易》曰：“井渫不食，为我心恻，可以汲。王明，并受其福。”王之不明，岂足福哉!令尹子兰闻之，大怒。卒使上官大夫短屈原于顷襄王。顷襄王怒而迁之。屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。举世皆浊，何不随其流而扬其波?众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜，而自令见放为?”屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎?宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎?”乃作《怀沙》之赋。于是怀石，遂自投汨罗以死。
文章图片
【兵挫地削（亡其六郡翻译 兵挫地削亡其六郡身客死于秦为天下笑翻译）】译文：
怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
推荐阅读
- 高校|公务员考试之日常逻辑 加强论证与削弱论证
- 英语|削弱“英语”主科地位，加强物理、历史存在感，这种方式能实现吗
- 意大利留学|削弱英语在高考的地位能行吗？英语辅导机构自成一脉早已说明问题
- 清华大学|2万清华学生，为了高薪报效美国，国家削减清华10亿经费！
- 罢工|剑桥等英国58所大学将举行罢工 抗议削减养老金
- 英语学习|削弱英语在高考的地位能行吗？英语辅导机构自成一脉早已说明问题
- 高校|这个高校，教授、博导组团去削萝卜了！
- 一日三餐|博导去削萝卜了！网友：帮厨界天花板
- 聚乙烯|行测削弱加强型题目“火眼金睛”审题的重要性
- 中学|澳大利亚的大学去年损失19亿，疯狂削减成本和裁员