一屠暮行,为狼所迫翻译(狼译文一屠暮行)
“一屠暮行,为狼所迫”的翻译是:有一个屠夫,在傍晚时走在路上,被狼紧紧追赶着。“一屠暮行,为狼所迫”出自《狼·其三》,全文告诉我们不要贪图小便宜,要抵制诱惑的道理。
文章图片
《狼·其三》
一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。
非屠,乌能作此谋也!
三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。
文章图片
译文
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
(如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
【一屠暮行,为狼所迫翻译(狼译文一屠暮行)】
文章图片
推荐阅读
- 学生|考研招28人,却让319人进入复试,为何要有这么高的差额比?
- 幼儿园|青岛18所学校拟被认定为全国青少年校园足球特色学校(名单)
- 设计|变作业“痛点”为学生成长“亮点”
- 纳税|思政为魂夯实财税课程育人基石
- 东北师范大学|师范类大学排行榜出炉,北师大实至名归,东北师范大学却沦为倒数
- 大学|带“农”字的大学录取分数低,中国农大不受青睐,为什么?
- 教师|为什么!女大学生被辅导员性骚扰4年,最后还是被强奸
- 爱心|我,70后贫困山村校长,借钱供儿子上学,却甘愿为学生自掏20多万
- 教师|2022考研数学是否为历年最难?难在哪里?
- 考试|拉开孩子学习方面的距离,主要是因为这几个方面的因素所决定的呢?