其可谓善取乐于山泉之间矣的意思(其可谓善取乐于山泉之间矣翻译)
“其可谓善取乐于山泉之间矣”的意思:这大概可以称得上是善于在山水之间寻找快乐。该句出自宋代曾巩的《醒心亭记》,这篇记是他在滁州应欧阳修之请时所作。
文章图片
《醒心亭记》节选
宋·曾巩
凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮。或醉且劳矣,则必即醒心而望,以见夫群山之相环,云烟之相滋,旷野之无穷,草树众而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所闻,则其心洒然而醒,更欲久而忘归也。故即其所以然而为名,取韩子退之《北湖》之诗云。噫!其可谓善取乐于山泉之间,而名之以见其实,又善者矣。
文章图片
译文
【其可谓善取乐于山泉之间矣的意思(其可谓善取乐于山泉之间矣翻译)】每次欧阳公与州里的宾客们到这里游览,就肯定会去丰乐亭喝酒。喝醉了的时候,就一定要登上醒心亭眺望。那里群山环抱、云雾相生、旷野无垠、草木茂盛、泉水嘉美,眼前所见之景使人眼花缭乱,所听到的泉声使人为之一振。于是心胸顿觉清爽、洒脱而酒醒,就更加想要呆在这里而不返回了。所以就根据这个缘故给亭命名为“醒心亭”,是取自韩退之的《北湖》诗。啊,这大概可以称得上是善于在山水之间寻找快乐,又用所见到的美景来给它命名吧,这就更有水平了。
推荐阅读
- 数学|称平行线能相交的数学奇才,遭质疑郁郁而终,其理论12年后被证实
- 考研|“考研初试第三被刷,只因没提前联系导师”,知情人道出其中实情
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了
- 福建警察学院|这所公安院校开设的司法类专业,其毕业生入警途径不是公安联考
- 退休金|公务员拿三四千月薪,但看上去很有钱,其实背后有4大优势!
- 大学|211大学毕业就有高就业率?其中水分之大令人咋舌,揭开就业真相
- 留学|英港联申该怎么操作?
- 宁明|广西宁明:封控区内两所学校暂时停课 其他学校正常期末考试
- |班主任表示,学生参加高考时尽量别穿校服,尤其是成绩好的学生
- 风景|文都教育白斌:人生就像登山,路上的风景和危险都是其乐趣所在