石头城翻译和赏析（石头城翻译）
译文：群山环绕着废弃的国都，潮水依旧如往日一般，拍打着寂寞的空城。淮水的东边升起了古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。赏析：《金陵五题·石头城》描绘了山、水、明月和城墙等荒凉景色，寓情于景，不仅描绘了一种苍莽悲凉的氛围，也抒发了诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹。
文章图片
《金陵五题·石头城》
刘禹锡 〔唐代〕
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
文章图片
译文
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
文章图片
赏析
【石头城翻译和赏析（石头城翻译）】全诗开头两句写江山如旧，而城已荒废。山围故国周遭在，首句写山。后两句写月照空城。淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。诗中句句是景，然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。
推荐阅读
- 毕业生|新一线和二线城市吸引力增强 大学生就业有哪些新动向？
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 历城|大学老师批改期末试卷情绪崩溃，怒骂学生：确定来上过我的课吗？
- 金晓宇|“天才翻译家”金晓宇父亲：要多陪陪他，其他的想不了那么多了
- 贵州医科大学|贵州医科大学即将搬迁至贵安马场科技城
- 大学|好大学？好城市？好专业？
- 北京八中|亦庄新城将与西城共建中小学，引入北京八中、北京小学教育资源
- 野鸡大学|以城市名称命名的5所大学，看起来像野鸡大学，实际办学水平很高
- 全体师生|南京师范大学附属中学新城初级中学：科技造就未来，我们从这里启程！
- 相关|亦庄新城将与西城共建中小学，引入北京八中、北京小学教育资源