人闲桂花落表达了什么情感（人闲桂花落这首诗的译文）
“人闲桂花落”这句诗表达了诗人闲适的心情与洒脱的心境，表现出夜间春山的宁静与幽美。“人闲桂花落”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》，全诗描写了山间在春夜时分幽静的美景，表现了诗人幽居山间的闲适心境。
文章图片
鸟鸣涧
王维 〔唐代〕
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
文章图片
注释
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。空虚。
文章图片
译文
没有人事活动的干扰，寂静的山谷中，只有桂花轻轻飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
赏析
【人闲桂花落表达了什么情感（人闲桂花落这首诗的译文）】全诗首句“人闲桂花落，夜静春山空”巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”用声音的描述衬托山里的幽静与闲适。全诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
推荐阅读
- 大学生|学生“鲸落字体”又走红，字迹清晰唯美，阅卷老师都不舍得扣分
- 武汉|第二轮“双一流”或就是锦上添花？又有两所大学宣布“落选”
- 非法|教育部：2022年持续打好双减攻坚落实战
- 高素质|教育部：2022年持续打好双减攻坚落实战
- 案例|青岛入选教育部第三批学校落实“双减”典型案例
- |毕业多年还吹嘘这几样东西，多半不是真成功，而是不想承认落寞
- 问题|“双减”等政策落地，5位中小学校长讲述治校中的收获和遗憾
- 目标|江苏镇江：“研学课堂”助推“双减”落实落细
- 教育|锐意进 取永不落后
- 作业|广州花都：作业减量提质让“双减”落地有声