英语|广州人100年前英语教材曝光！"好度由度""丝带"亮了
【英语|广州人100年前英语教材曝光！"好度由度""丝带"亮了】“好度由度”“埃哀，海夫，诺脱，西痕，由，浪，他哀姆”当你尝试用汉语出这么一串看似乱码的词组时，是否有些似曾相识的熟悉感从舌尖冒了出来？
文章图片
在广州海珠区黄埔古港开私房菜的收藏爱好者陈开伦六年前从古港破旧老宅中，找到了一本用汉字标注英文发音的民国时期教材《幼学琼林》，从中仿佛能一窥当年“海上丝绸之路”外商往来的繁华 。
文章图片
“你好否” “How do you do?”“好度由度”，《幼学琼林》上英语单词都用了汉字做标音 。南都采访人员 张驰 摄古港拾荒者，拾起往昔繁华见证品
今年46岁的陈开伦是海珠区石基村村民，但从小在黄埔村读书长大，对这里的一草一木，一屋一宅都相当熟悉 。2006年，机缘巧合之下，他先后成为了粤海第一关纪念馆黄埔古村人文历史展览馆的讲解员 。从那时候起，他对这片熟悉的村落有了更深层的认识和理解 。
业余时间，他开始在黄埔村里走街串巷，四处“拾荒” 。“我希望找到更多能佐证那段历史和文化的旧物 。”别人眼中的拾荒，陈开伦却如若寻宝 。
恰逢那段时期，黄埔村内村民加建房屋成风，不少老宅被推翻重建，一些破旧家具也随之被丢弃 。
陈开伦便从那些“垃圾”中“拾获”了不少宝贝 。“你知道这个是什么吗？”陈开伦拿起一个布满了绿色铜锈的小罐子，依稀能看出上面雕刻着两个英文词汇“tooth powder”，“这是当年外国商人或者外国船员带进来的洗牙粉，这说明那时候的人已经很注重牙齿清洁 。”
文章图片
文章图片
洗牙粉、啤酒杯... 陈开伦认为这些旧物或许不值钱，但背后都有关于黄埔古港的一段往事 。南都采访人员 张驰 摄“还有这个，印着中国仕女的啤酒杯以及从荷兰过来装芝士的罐子 。”在陈开伦私房菜馆的展示架上，摆放着当年销售往国外的瓷器、以及跟随外国商船到埠的啤酒杯，仿佛一个小型博物馆 。除了小物品之外，陈开伦还从村子里“淘”到不少有意思的书籍 。“例如这本《验方新编》，作序的是梁诚，正是黄埔村村民，他可是在光绪年间一位出使美墨秘古国大臣 。”谈及黄埔村出来的“名人”，陈开伦一脸自豪 。据他介绍，《验方新编》是本医学著作，里面选录历代医家的医论与治验，还收载民间习用验方、单方等等 。在陈开伦看来，这些物品和书籍不单只印证了黄埔古港作为口岸的商贸繁华，更反应了当时黄埔村居民的生活过得富足安康 。一百多年前，广州村民这样学英语在寻获的众多宝贝中最让陈开伦惊喜的是在六年多前，从一个废弃书桌的抽屉中找到的一本来自民国时期的教材——《幼学琼林》 。据了解，《幼学琼林》是中国古代启蒙的儿童读物，而陈开伦拾获的这本则是民国时期由上海锦章图书局发行的增补版《英语入门》 。
推荐阅读
- 龚新高|用100%的努力追逐科技创新
- 大学|班主任邀请学生参加婚礼，家长统一发1000元红包，隔天看微信愣住
- 真相|教师工资真相：当老师，怎么就成了1100万年轻人争抢的“香饽饽”？
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 'laudli|下载：新概念英语第二册单词大全（可打印）
- 南昌|年薪最高300万！德州学院引进100名博士
- 大学生|江苏一大学生骗女辅导员400多万，同学100多万，被判11年
- |英语老师拖堂班主任接着上课致一女生尿裤子全班尽知，妈妈做法让人服
- 物理|高考物理100个解题模型大汇编，覆盖高考常考题型，高中生一定要吃透！