文章插图
1、原文：《与梦得沽酒闲饮且约后期》
白居易 〔唐代〕
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年 。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦 。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然 。
2、译文
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年 。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦 。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然 。
3、注释
梦得：诗人刘禹锡，字梦得 。
【白居易与梦得沽酒闲饮且约后期原诗注释翻译赏析 与梦得沽酒闲饮且约后期原诗是什么】沽酒：买酒 。
后期：后会之期 。
犹：还，尚且 。
十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮 。
七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁 。
征：征引，指行酒令的动作 。
雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏 。
穷：寻根究源 。
经史：满腹的经论才学 。
4、赏析
这首诗诗题为“闲饮”，表面上抒写解囊沽酒、豪爽痛饮的旷达与闲适，深藏的却是闲而不适、醉而不能忘忧的复杂情感 。蕴藏了他们对人生愁苦、世事艰难的深刻感受和体验，表现了这两位有着相同命运的诗人的深厚友情 。此诗蕴藉深厚，句外有意，将深情以清语出之，把内心的痛苦忧烦用闲适语道出，加强了抒情效果 。全诗言简意富，语淡情深，通篇用赋体却毫不平板呆滞，见出一种炉火纯青的艺术功力 。此诗题中“闲饮”二字透露出诗人寂寞而又闲愁难遣的心境 。
推荐阅读
- 白居易放言五首其三原诗注释翻译赏析 白居易放言五首其三原诗注释翻译赏析是怎样的
- 白居易是白起后代吗
- 《草》古诗原文带拼音白居易的草的解释
- 带骊字的女孩名字
- 遣怀白居易翻译与赏析 白居易遣怀诗的意思
- 白居易的简介 白居易什么朝代
- 浪淘沙白居易的诗意 浪淘沙白居易诗句逐句译文
- 暮江吟古诗意思解释 暮江吟古诗意思
- 周易与中医
- 哪些星座容易与真爱失之交臂