浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

|into 与 in to 除了发音一样之外，有的时候也会有被混淆的时候


|into 与 in to 除了发音一样之外，有的时候也会有被混淆的时候
文章图片
|into 与 in to 除了发音一样之外，有的时候也会有被混淆的时候
|into 与 in to 除了发音一样之外，有的时候也会有被混淆的时候
|into 与 in to 除了发音一样之外，有的时候也会有被混淆的时候

只要稍不留神 ， 就很容易把一个字的 into 写成两个字的 in to ， 它们的发音一模一样 ， 但却是完全不一样的东西 ， 而且后者的组合往往让人丈二和尚摸不着头脑 ， 因为 to 既可能是不定式的标识符 ， 也可能是介词 。
Into 是纯粹的介词 ， 表示某物在什么里面；除此之外 ， 它还可用在一些动词、名词后面以引出附加信息 。 into 还可与表示动作的动词如 put ， place 等连用 ， 以及用于动词词组中 ， 如 enter into 或 talk into 等等 ， 例如：
She placed her letter into a pink envelope and sealed it with a kiss.
她把信放进一个粉红色的信封里 ， 用一个吻封好 。
Please put the battery into the remote control so we can check it.
请把电池放进遥控里 ， 这样我们可以检查一下 。
之所以有人会把它们混淆 ， 是因为耳朵捕捉到的 into 或 in to 的音是一样的 ， 但是实际中要决定使用哪个是一件简单的事 ， 就是当表示在某具体或抽象的东西里面时用 into ， 也就是某物还是某物 ， 只是在空间上的位置发生变化 ， 或者在时间上的所属框架等不一样 。
但是有一个例外 ， 那就是当 into 用来表示变化或转变时 ， 此时的它已经不表示在什么里面了 ， 例如：
Our dream holiday turned into a nightmare.
我们梦想的假日变成了一场噩梦 。
The caterpillar changed into a butterfly and left its cocoon behind.
毛毛虫变成了蝴蝶 ， 留下了茧 。
那么 in to 是什么样的存在呢？说白了它们毫无瓜葛 ， 谁离开了谁都是一样可以独立使用 ， 但是万一它们成为邻居时 ， 耳朵又无计可施了 ， 特别是 in 成为短语动词的一部分 ， 如 drop 和 drop in 是完全不一样的意思 ， 当短语动词 drop in 与 to 连用时 ， 就会产生混淆 ， 例如：
麦迪逊顺道来打招呼 。
Madison dropped in to say Hello. (正确)
Madison dropped into say Hello. (错误)
解析：这里的 drop in 是一个短语动词 ， 相当于 drop by ， 意为“顺便访问 ， 顺便进入” ， 而 to 这里是动词不定式的标识符 ， 而 drop into 中的 into 是介词 ， 因此 drop into say 是错的 ， 或者说 say Hello 不是一个 into 可以进去的地方 。

当短语动词与介词 to 使用时 ， 也会引起很多的混淆 ， 例如：
内森拐进车道 ， 关掉了汽车的引擎 。
Nathan turned in to the driveway and shut off the car’s engine. (正确)
Nathan turned into the driveway and shut off the car’s engine. (错误)
解析：短语动词 turn in 意为“朝内 ， 向内拐” ， 而介词 to 在这里表示方向 ， 然而第二句中的 turn into 是错的 ， 因为 Nathan 不可能奇迹般地变成了车道 。
在早期的广播中 ， 短语动词 tune in to (sth) 意为“收听（收音机广播节目）；收看（电视节目）” ， 但是它常被错误地写为 tune into (sth) ， 例如：
我父亲总是喜欢收听古典广播电台 。
My father always likes to tune in to the classical radio station. (正确)
My father always likes to tune into the classical radio station. （错误)

推荐阅读


上一篇：考研|这几个证书提前考完，对考研大有帮助，学生可别错过了

下一篇：教师|教师应该实行末位淘汰吗？网友：淘汰的可能不是混日子的！