文章插图
1、原文：《赠李白》
杜甫 〔唐代〕
【赠李白原文翻译及赏析 赠李白原文是什么】秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪 。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄 。
2、翻译：
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡 。丹砂没有炼成仙药，不禁感到愧对葛洪 。
痛快地饮酒狂放的歌唱，白白地虚度时光，像您这样意气豪迈的人，到底是为谁这般逞强？
3、赏析：
此诗言简意赅，韵味无穷 。为了强化全诗流转的节奏、气势，则以“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对“跋扈”；且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”，“空度日”与“为谁雄”又两两相对 。这就形成了一个飞动的氛围，进一步突现了李白的傲岸与狂放 。
推荐阅读
- 少年行李白原文翻译及赏析 少年行李白的诗歌
- 王筠字元礼原文及翻译 王筠字元礼原文及翻译介绍
- 陆友仁读书佐酒苏子美豪放不羁原文注释翻译 苏子美豪放不羁原文介绍
- 李清照一剪梅原文注释翻译与赏析 古诗一剪梅原文注释翻译与赏析
- 苏轼江城子密州出猎原文注释翻译与赏析 文言文江城子密州出猎原文注释翻译与赏析
- 艾青我的思念是圆原文 我的思念是圆的原文介绍
- 关山月李白 关山月李白古诗拼音版
- 长相思李白 长相思李白其一
- 陆游卜算子咏梅原文注释翻译与赏析 卜算子咏梅原文及翻译介绍
- 孟浩然春晓赏析 孟浩然春晓原文