文章插图
1、【原文】：
张养浩，字希孟，济南人 。幼有行义，尝出，遇人有遗楮币①于途者，其人已去，追而还之 。年方十岁，读书不辍，父母忧其过勤而止之，养浩昼则默诵，夜则闭户，张灯窃读 。
山东按察使焦遂闻之，荐为东平学正 。及选授堂邑县尹，罢旧盗之朔望参者②，曰：“彼皆良民，饥寒所迫，不得已而为盗耳；既加之以刑，犹以盗目③之，是绝其自新之路也 。”众盗感泣，互相戒曰：“毋负张公 。”有李虎者，尝杀人，其党暴戾为害，民不堪命，旧尹莫敢诘问 。养浩至，尽置诸法，民甚快之 。去官十年，犹为立碑颂德 。
(选自《元史》有删改)
2、【注释】：①楮(chǔ)币纸币 。②罢旧盗之朔望参者：免除了有强盗前科的人每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定 。③目：名词作动词，看待 。
3、【翻译】：张养浩，字希孟，济南人 。年幼的时候就有侠义行为 。有一次他出门，碰到一个人，那人不小心把钱遗失在路上，当张养浩发现的时候，那个丢钱的人已走远了，张养浩就追上去把钱送还给了那人 。张养浩年纪只有十岁时，就一天到晚不停地读书，父母担心他过于用功而制止他，于是他白天就默默地背诵书卷上的 诗文，到了夜晚，就把门户紧紧关闭起来，点上灯，偷偷地读书 。
【元史张养浩传张养浩字希孟原文注释翻译 元史·张养浩传内容介绍】后来山东按察使焦遂听说了他，就推荐张养浩做东平地方的学正 。之后，张养浩游学京师，把自己写的文章献给宰相不忽木，不忽木大为称奇，因此征召张养浩为礼部令史，并且还推荐他进入御史台 。一天，张养浩忽然生病了，不忽木亲自到他家里探问，当他看到张养浩的家里四壁空空，什么也没有时，慨然叹息说：“张养浩这种人才是真正的栋梁之才啊！”及至做了宰相属官，就被选授为堂邑县尹 。人们都传说堂邑县县官住的房子不吉利，住进去的人没有一个能得到幸免的，但是张养浩还是住了进去 。张养浩带头捣毁了滥设的神祠三十多所，免除了有强盗前科的人每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定，张养浩说：“他们都是善良的百姓，因为生活困难，被饥寒所迫，不得已而去做了强盗,既然已经依法处分过他们了，现在仍旧把他们看成强盗，这是断绝他们走自新之路的做法啊！” 强盗们感动得流了眼泪，他们相互劝诫说：“不能辜负张公 。”有一个叫李虎的人，曾经杀过人，他的同党也都是暴虐残忍，为害百姓，百姓不堪忍受，从前的县尹不敢过问这件事情 。张养浩到这里以后，按照国法严厉地惩处了他们，百姓们十分高兴 。张养浩离开了堂邑十年，百姓们仍旧为他立碑，歌颂他的功德 。
