翻译|中学生的古文翻译，老师坐不住了：出去不要说语文是我教的！
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
被小学生的古文水平秀到了！最近 ， 全国各地的中小学生们大概都在准备一件大事 ， 那就是期中考试 。
作为系统检验半个学期以来学习成果的一次综合性测试 ， 老师、学生和家长们都严阵以待 。
沈阳有一位小学生的妈妈看到孩子在这个节骨眼上还在看课外书 ， 便对他说：“你先学点考试的书呗！”娃一下就不乐意了 ， 憋了半天也不跟妈妈说话了 ， 独自待在一旁捣鼓手机 。
事后妈妈一看手机 ， 乐了！
“给我看笑了 ， 我的天！跟客服用古文对上话了 ， 对得还挺有水平 。 ”
这位妈妈表示 ， 没想到自家孩子原来这么厉害！遂决定以后要多支持他看国学这一类的书 。
又是一个别人家的孩子！
被小学生的古文水平秀到了！一起来感受下——
（若没有翻译 ， 我都看不懂呢）
现在当客服都需要这么高的古文造诣了吗？
客服和小学生 ， 这一来一往的对话 ， 让网友们不禁感慨：同九年 ， 汝何秀？
上面这些对话里 ， 若没有翻译 ， 大概我只能看懂一句：“汝乃天骄 ， 何不上云霄” 。 这还得多亏网络段子手 ， 将一些古诗文变成了网络流行语 。
真的是被惊艳到了 ， 一如《少年派》中 ， 林妙妙对父亲林大为瞠目结舌的样子！
那是一位父亲 ， 与叛逆又而又绝望的女儿的一次对话女儿为了当网络主播 ， 不但荒废了学业 ， 甚至想要放弃高考 。 这位智慧的父亲并没有否定她的梦想 ， 而是认真地告诉女儿 ， 自己看过她所有的直播：你活泼可爱 ， 有想法有创意 ， 但不隽永 。
什么是隽永？
隽永 ， 形容艺术形式所表达的思想感情深沉幽远 ， 意味深长 ， 引人入胜 ， 犹如余音绕梁 ， 三日不绝 ， 讲究言有尽而意无穷；也常用来表述艺术性较高的作品的审美效果 。
林爸爸告诉女儿：“现在网络上一些观点 ， 似是而非 ， 博人一乐 ， 这个月看过 ， 下个月都不想回顾 ， 如果你读了书 ， 有了分辨力 ， 再去追求自己的梦想 ， 有了自己的观点 ， 就不会人云亦云了 。 现在网络上流行的那些语言 ， 什么‘有钱任性’ ， 知不知道古人早都说过了？”
上千年前的人说过的话 ， 能和如今大热的网络用语挂上钩？那真是够隽永的 ， 可林妙妙不信 。 请看林爸爸的表演——
林爸爸：“家有千金、行止由心” 。
推荐阅读
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 教师|又是美女，棠湖中学老师斩获全国赛课大奖，成功不易、历程艰辛
- 教育|好好说话，是父母毕生的修养，请你一定要做好4点
- 实习|中国留学生的海外实习之路
- 留学生|中国留学生的海外实习之路
- 高中生|韩调查：韩国中学生最想当老师
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 湖南|湖南最新高中排名发布，长郡中学毫无悬念，雅礼中学令人惋惜
- 中小学|曹德旺痛批送外卖的大学生，就业形势压力下，毕业生的未来在哪？