成语|"背井离乡"用英语怎么说？
文章图片
“背井离乡”，汉语成语，背指“离开（leave）”，井指“家乡（home village）” 。多形容由于生活不下去，被迫离开家乡 。可以翻译为“(be forced to) leave one's hometown，go away from home或leave one's native place”等 。
例句：
成千上万的人因战争所迫而背井离乡 。
Thousands of people have been displaced by the war.
【成语|"背井离乡"用英语怎么说？】(责任编辑：杨卉_NQ4978)
推荐阅读
- 科学|两院院士评选"2021年中国十大科技进展新闻"揭晓
- 教育|喜报！2021小希留学&澳际教育荣获多所世界名校荣誉奖项！
- 差评|研究生给"差评"被文科考研网起诉，网友：这下全网都知道你们不让差评了
- 大学|美国大农村里也有不错的大学？这些"村里"的名校你真香了没？
- 园林美学|南京市第九初级中学：园林美学入课堂 "双减"下教学模式新探索
- 影响|初一女孩竟然把数学卷答成语文卷，家长哭笑不得：不敢给老师看
- 冰雪运动|最全名单！北京200所学校获评"冰雪运动特色学校"
- 学生诚信档案|熊丙奇："学生诚信档案"能堵住校外培训需求吗？
- 评价指南|熊丙奇：落实《评价指南》能否将"唯分数唯升学"的超级中学淘汰出局？
- 成语|"出类拔萃"用英语怎么说？