nap是什么意思中文 nap是什么意思( 二 ) _生活百科

他没办法准时到因为他遇到堵车了。
上面例句的 catch 意思是“碰上，遭遇（恶劣或是麻烦的情况）” 。而下面的例句中，catch 是指“需要时恰巧缺乏或是没有”的意思。
● Tiffany was caught without any savings.
蒂法妮在急需用钱的时候，刚好一毛都没有。

文章插图
LESSON 194 catch off guard （因突发状况而）措手不及NO01 The storm caught us off guard; we had nocoats or umbrellas.
这场暴风雨下得让我们措手不及；我们刚好没带雨衣或雨伞。
NO02 The soldiers caught their enemy off guard.
士兵们把敌人冷不防逮个正着。
英语广角镜
catch off guard 是指“在没有心理准备的情况下，让（某人）措手不及；出乎意料”的意思。catch napping 是它的相似词。
读者可能对 catch off guard 感到陌生，但是在美式英语中颇为常用。使用这个短语的时候，记得要在 catch 之后加（someone）是让（某人）措手不及的意思。这个短语可以用主动态，也可以用被动态。
catch off guard 在新闻英语中也十分常用。我们可以一起看看下面的例子。
● The earthquake really caught the teacheroff guard.
（突来的地震让老师措手不及。）
● The Bush administration appeared to becaught off guard.
（布什 *** 似乎被突发事件弄得措手不及。）
● Yesterday the sudden outbreak of forestfires caught the fire department off guard.
（昨天发生的森林大火让消防部门措手不及。）

文章插图
LESSON 195 catch on 了解；流行NO01 Marywas playing a joke on Ed, but Ed caught on.
玛丽对艾得开玩笑，可是艾得听懂了。
NO02 The teacher tried to explain, but the kidsdid not catch on.
老师试着去解释，可是孩子们听不懂。
NO03 The new type of music was really catching on.
新类型的音乐蔚为流行。
NO04 The new manager's ideas were catching on inthe company.
新任经理的想法在公司里大行其道。
英语广角镜
catch on 作“了解”用的时候，常常是指听得懂别人说的笑话（appreciate a joke），或是了解别人的弦外之音（understandthe point he makes），例如上面的之一个例句。我们再多加一个例句，帮助读者 "catch on！"
● No one can catch on to Jon's British senseof humor.
没人了解小强的英式幽默感。
要注意的是，catch on 中的 on 作副词用，后面接宾语时，须先加 to 。
而在第二个例句中，catch on 就是 understand 的意思。
第三个例句及第四个例句则是指“（某事）大受欢迎或是十分流行。”这个短语用英文解释可以说 (something) becomes very popular 。

文章插图
LESSON 196 catch red-handed 当场逮到NO01 The man was just stealing the money when thepolice saw him; he was caught red-handed.
这个男人在偷钱的时候被警察看到；他当场被逮到。
NO02 Kimmy caught her son red-handed trying totake the cookies.
金米当场抓到她儿子偷吃饼干。
英语广角镜
red-handed 引申为“满手是血”的意思，所以 catch red-handed 字面上是“（某人）作案后满手血迹，作了案还没来得及洗去手上的血（或毁尸灭迹），就被抓到了” 。就是强调“现行犯被当场逮到”的意思。
要注意的是，使用这个短语的时候，catch 后面要加 (someone)，表示“把（某人）逮个正着”的意思。
此外，这个短语也可以用被动态，英文也可以说 (someone) be caught red-handed 。
下列是和 red-handed 意思相近的短语：
● catch (someone) in the act
● catch (someone) with (one's) pants down
所以，如果“明迪抓到她同事在工作的时候上网聊天”，英文就是 Mindy caught her coworker red-handed, chattingwith her friends online at work 。

文章插图
LESSON 197 catch sight of 突然看到；注意到NO01 Alexis*** iled assoon as she caught sight of the birthday cake.
亚利克西斯一看到生日蛋糕就眉开眼笑了起来。
NO02 You will be overwhelmed when you catch sightof the mountains.
你一看到高山，就会大受感动。
英语广角镜
sight 是“看见，瞥见”的意思，所以 catch sight of 字面上就是“捕捉到某个景象”的意思，英文的解释是notice 或是 suddenly see 。“我在人群中突然看到我的高中同学” 。英文的表达方式是：I suddenly caught sight of my high schoolclas *** ate in the crowd.