keep up with the Joneses 和邻里攀比
Tom, Dick and Harry 普通人 ， 张三李四
文章图片
8、异形同音 ， 混淆视听
我们都知道英语中有很多拼写相似、发音一样的单词：
air 空气；神态——heir 继承人
flower 花；开花——flour 面粉
dual 双的；二重的——duel 决斗
sow 播种——sew 缝制
bear 熊；忍受；生——bare 空的；使赤裸
fair 集市；公平的——fare 票价；食物
heroin 海洛因——heroine 女英雄；女主角
band 乐队；带状——banned 禁止(过去式)
boy 男孩；小伙——buoy 浮标；航标
principle 原则——principal 主要的；校长
compliment 赞美——complement 补充
文章图片
9、称谓贫乏 ， 以少充多
中国人重关系 ， 七大姑八大姨 ， 远亲近亲关系繁杂 。 中文有叔叔、伯伯、舅舅、姑父与姨夫 ， 惭愧我英语只有干巴巴的一个 uncle 。
中文有祖父（爷爷）祖母（奶奶）、外公（姥爷）外婆（姥姥） ， 清清楚楚明明白白 ， 而英语只有 grandfather（grandpa）与 grandmother（grandma） ， 难以分清是爸爸这边的祖辈 ， 还是妈妈那边的祖辈 。
英文句子里出现一个 sister-in-law ， 就让中国学生纠结：到底是嫂子还是弟媳 ， 是大姨子还是小姨子 ， 是大姑子还是小姑子？
其实都可以指代的 ， sister-in-law（复数 sisters-in-law ）的意思是夫或妻的姊妹 。
【few|高中课程指导134：英语九大难点：致万千英语考生】
文章图片
推荐阅读
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 纳税|思政为魂夯实财税课程育人基石
- 考试|高中生自创“汤圆”字体，风格可爱似元宝，老师看了忍不住夸赞！
- 教师|教育部通知：禁止高中提前“结课”，同时教师也迎来“好消息”
- 高中物理|高中物理：电场、磁场解题宝典，建议收藏！
- 高中|高中九大学科思维导图最全汇总，高中三年都适用！（收藏）
- 疫情|疫情下，6个日夜，中山3名高中生“隔离”学习考试
- 高中生|韩调查：韩国中学生最想当老师
- 成人高考|没有高中毕业证可以报名成人高考吗？
- 职业教育|学霸都在偷偷用！高中语文：诗歌鉴赏答题技巧，吃透不丢分!