排队买咖啡的时候 ， 突然听到前面的老外说了一句“No room” ， 他是啥意思呢？是说自己“没空间”喝咖啡了吗？
要是这么理解就尴尬了 ， 快来和英大学习一下这个词到底是啥意思吧~
文章图片
0 1
“no room”是什么意思
尽管room是房间、空间的意思 ， 但是这里可不是说“咖啡没有了空间” 。
其实 ， 买咖啡时候说的“no room”是一个省略用法 ， 完整的表达应该是“no room for cream” ， 意思是说“不需要给奶油留空间” ， 也就是说“咖啡不加奶油” 。
Excuse me,I would like a cup of Americano, no room.
你好 ， 我要一杯美式咖啡 ， 不加奶油 。
那么相应地 ， 如果需要加牛奶 ， 用“with room”就可以啦 。
I would like a cup of Americano with room.
我想点一杯加奶油的美式咖啡 。
文章图片
如果你想点一杯加点小料的咖啡
又该怎么说呢？
跟着英大继续往下看吧！
0 2
咖啡加料怎么说？
1. take sugar、with sugar
咖啡加糖
文章图片
很多人喝咖啡的时候受不了那种苦味 ， 需要多加一些糖包 ， 不过加糖可不要说成“add sugar” ， 在咖啡厅 ， 如果店员问你：How do you take your coffee? ， 可不要以为他们是在问：你要怎么拿咖啡？
其实 ， 他们是在问你："要不要加糖？" 这是因为 ， 加糖普遍是用 “take sugar”来表达 。 有的时候店员也会直接问 ， Do you take sugar?
I take sugarin my coffee.
我喝咖啡要加糖的 。
有时候也可以不用动词 ， 而是用介词“with”来表达加糖 。
I like my coffee with sugarplease.
我要喝加糖的咖啡 。
2. go easy on the sugar
少放糖
文章图片
如果你喜欢喝加糖的咖啡 ， 又不想让咖啡太甜 ， 就可以要求店员少放点糖 ， 这个时候 ， 可以用“go easy on the sugar”来表示 。
If she continues to behave that way, one day I am going to send her to the turkey farm.
要是她下去的话 ， 总有一天我她送到那个全是废物的地方去 。
3. sugar-free
不加糖
学习了上面的no room ， 那么不加糖是不是“no sugar”呢？这样说也可以啦 ， 不过 ， 更地道的说法应该是sugar-free 。
文章图片
“-free”是一个常用的词缀 ， 多放在词尾 ， 可以表示“免费的”（without having to pay）或者“没有”（without） 。
例如 ， 我们在海外旅游常会到访的tax-free shop 就是免税店的意思 ， 也是以-free结尾 。 在这里 ， -free的用法是“没有”的意思 。
当然 ， 也可以借鉴上面提到的“take sugar”这个用法 ， 用“I don't take sugar in coffee” 。 另外 ， 因为不加糖的咖啡也叫黑咖啡 ， 所以咖啡不加糖还可以表示为“Black is fine.” 。
0 3
咖啡续杯怎么说？
文章图片
注意啦 ， 续杯可不是 one more ， one more虽然也有“再来一杯”的意思 ， 但这一杯可不是免费的 ， 而是要花钱的 。
那“续杯”英语应该怎么说呢？正确的表达是：Refill（重新填满）
推荐阅读
- 隔离点|天津一高校成隔离点粗暴转运学生物品，网友喊话去“抄作业”
- 事情|老外问“Are you there?”，真的不是问“你在那吗”， 而是问...
- 设计|变作业“痛点”为学生成长“亮点”
- 教育|好好说话，是父母毕生的修养，请你一定要做好4点
- 高考|乡村全科助理医师考试——肝与胆病辨证9大考点小结
- molly|知识点17：定语从句的结构和用法（who，whom，whose）
- 考试|“连线题是故意的吗”，小学生奇葩错题火出圈，老师气得差点晕倒
- 大学|高一学生期末数学56、物理28，化学41，还有希望考重点大学吗？
- 高校|高校禁止学生点外卖，发现就扣学分处理，学生怒而将学生顶上热搜
- 大学|工作后才知道，公办专业和民办本科之间的区别，不是一星半点