取长补短|英语习语:虽然 rope 是线缆,但很明显 learn the ropes 不是学习线缆( 二 )


By the time he was 34 he had learnt the ropes of the jewellery trade.
到他34岁时 , 他已经学会了珠宝业的诀窍 。
He'd been in the business for over ten years so he knew the ropes.
他做这行已有十多年了 , 所以他很在行 。

推荐阅读