|3个意想不到的英文表达
哈喽 ， 大家好！牛叔带你学英语 。
英语中有些词 ， 在日常使用时 ， 与其字面意思相去甚远 ， 颇有意想不到的感觉 。 但用好了 ， 就会非常地道！尤其是第三个用法 ， 你听听看 。
第一个 ， thing
表面上字义是：东西、事物；但你可能不知道 ， 在美语中 ， 这个词还能这样用：
I notice he has a thing for you.
我留意到他似乎对你有意思 。
【|3个意想不到的英文表达】这颇有些咱们中文中“你啥意思 ， 没啥意思 ， 就是点儿小意思 。 你这样就没意思了啊”的意思哈！
第二个 ， gut
这个词第一意思是人体内的肠子 。 但在美语中 ， 这个词的用法很丰富 。
比如：When you lose your head just follow your gut.
这个句子里 ， 用到了head头 ， 与gut肠相对应 。 但把这两个身体的部位的含义都引申了 ， 意思是：当你手足无措之时 ， 请跟随你的直觉 。
America is such a bastard but Japan doesn’thave the gut to give it a punch.
意思是 ， 尽管美国是一个混蛋 ， 但日本并没有胆量回击 。
第三个buy
这个词我们很熟悉吧 ， 表示“购买” 。 但在美语中还能表示“相信（某种说法）”的意思 ， 比如：I don’t buy his story.意思是我才不信他的鬼话 。
今年年初中美外交使团在阿拉斯加会面 ， 杨洁篪说“美国人说基于实力对中国讲话 ， 中国人不吃你这一套” 。 这里的中国人不吃你这一套 ， 就可以用这个表达：Chinese people don’t buy it!
好了 ， 今天先到这里 ， 咱们下次见！
推荐阅读
- 上海对外经贸大学|工作十年后，才发现老师和公务员竟有这么大的差距，你选对了吗？
- 数学|称平行线能相交的数学奇才，遭质疑郁郁而终，其理论12年后被证实
- 本科生|仅4.3％本科生毕业后月入过万：钱好挣，是年轻人最大的错觉
- 教育|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-于红岩
- 技能|《新机遇下职业教育的增速与展望》论坛实录-王安屹
- 学生|考研招28人，却让319人进入复试，为何要有这么高的差额比？
- 周晓|充满仪式感的“最后一课”
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 姐姐|大学学费至少应翻十倍，目前学费太便宜了，便宜的让学生没感觉
- 简历|中国留学生的海外实习之路