甸怎么读 甸怎么读伊甸园

7月8日,也就是“七七事变”纪念日的第二天,日本前首相安倍晋三,在日本街头进行政治演讲时,死于枪手刺杀,凶器疑似霰弹枪 。对于安倍的死,有人奔走相告、拍手叫好;有人哽咽哭泣、如丧考妣;还有人还跑出来背《
7月8日,也就是“七七事变”纪念日的第二天,日本前首相安倍晋三,在日本街头进行政治演讲时,死于枪手刺杀,凶器疑似霰弹枪 。
对于安倍的死,有人奔走相告、拍手叫好;有人哽咽哭泣、如丧考妣;还有人还跑出来背《礼记》:“邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌”什么什么的,告诉人们要“克己复礼” 。

甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
日本前首相安倍晋三遇刺身亡
要我说,你咋不接着往下背呢?再背一百来个字,就背到这一段了:“父之仇,弗与共戴天 。兄弟之仇,不反兵 。交游之仇,不同国” 。
今天,咱心情好,不跟这些人一般见识 。咱回过头来讲一个被安倍晋三带火了的汉字,就是刺杀他的那个凶器——霰弹枪的“霰”字,到底读读xiàn(线),还是读sǎn(散)?
“霰”字怎么读?常言说得好,秀才识字认半边 。霰,从字形上看,是个形声字,从雨,从散,怎么看都觉得应该念“散” 。
然而,膈应人的是,这个字读xiàn(音同“线”) 。
甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
霰,读作xiàn(音同“线”)
霰,在唐本《唐韵》中标注为“苏甸切”,在宋本《集韵》、元本《韵会》、明本《正韵》中均标注为:“先见切,并先去声 。”
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》都是古代按韵编排的字书,用各种注音方法,直观地给单字注音释义,大致类似今天的《新华字典》《汉语大辞典》 。
【甸怎么读 甸怎么读伊甸园】中国古代没有拼音,为了帮助人们识字,古人发明了很多注音方法,如读若法、直音法、譬况法、反切法等,其中“反切法”的影响最大、使用范围最广 。
甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
古代典籍《说文解字》
所谓反切,简单来说,就是把两个容易识别、极为常见的字,合在一起,第一个字取其声母,第二个字取其韵母和声调,然后二者相切,这个生字的读音就拼出来了 。
比如,上文提到的“苏甸切” “先见切”等,就是反切注音法 。
“苏”字的声母是s,“甸”字的韵母是ian,声调为去声,根据传统音韵学上“类隔切”,即反切变读之规律,二者相切,变读为xiàn(音同“线”) 。
“先”字的声母是x,“见”字韵母为ian,声调为去声,二者相切,拼音为xiàn(音同“线”) 。
甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
古代典籍中的“反切法”
不过,需要指出的是,“霰”字在古代典籍中,异写现象比较多,有“?” “?” “口” “口” “口”(这些字电脑上不显示,具体字形见下图)等,字形有所不同,读音也就有所不同 。
甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
《玉篇》《古文》《集韵》中“霰”字的异写
东汉许慎《说文解字》写作“?”,谓为“从雨散声” 。“散”字的读音,《说文》是这样解释的:“从肉散声,苏旰切 。” 《广韵》谓为“苏旱切”,《集韵》谓为“顙旱切,音伞”,与“苏旰切”一致,即sàn音(散) 。
“?”字在《说文》中还有另外一个写法:“?”,这个字读音,《尔雅注疏》解释为“?与霰音义同”,也是“苏甸切”,即xiàn(音同“线”) 。
南朝梁顾野王《玉篇》或作“口”(具体字形见上图),这个字的读音,各种韵书的标注有所不同 。《唐韵》谓为“息移切”,《集韵》谓为“相支切”,《韵会》“相咨切,并音斯”,也就是说这个字的读音为sī(音同“斯”) 。同时,《集韵》又标注为“苏禾切,音蓑”,读音为suō(音同“索”) 。另外《广韵》《集韵》又标注为“先见切,并先去声,与霰同”,读音为xiàn(音同“线”) 。
甸怎么读 甸怎么读伊甸园

文章插图
《说文解字注》中“霰”字条
宋本《古文四声韵》写作“口”(具体字形见上图),这个字的读音,明本《字义总略》谓为:“音屑 。”
《集韵》或作“口”(具体字形见上图),读音未标注,义同“霰” 。

推荐阅读