Libra 天秤座
天秤座在英语中叫做“Libra” ， 中文中当然也可以叫天平座 。按照之前的规律 ， 大家自然知道这个英语词会有两个意思：“天秤星座”和“出生于天秤宫时段的人” 。
拉丁语中天平这种称量工具就叫做“libra”（注意不是大写） ， 象征着平衡、权衡和考虑 。古罗马有一个重量单位叫做“磅” ， 缩写就是“lb” ， 注意这个并不是现代英制当中的“磅” ， 那时的重量相当于大约十二盎司 ， 现代英制中的一磅是十六盎司 。还有生活中的这两个词要知道 ， “metric system”是我们国家实行的“公制”；“imperial system”是英语国家实行的“英制” 。
与天秤座相关的单词还有：“liberal自由的” ， “liberate解放” ， “libertine放荡不羁的人 ， 我行我素的人” ， “deliberate故意的 ， 蓄意的 ， 深思熟虑的” 。这些词都和天平象征的自由相关 。
另外 ， 天秤座也可以叫做“Balance”或“Scales” 。
普通的天平或秤就叫做“balance” ， 它也有“平衡”的意思 。美国三权分立中的权利制衡就叫“the System of Checks and Balances” 。这些和政治相关的话题我以前在课上经常说 ， 后来发现学生不感兴趣我就删掉了 ， 这样枯燥的话题想找到学生的共鸣的确不容易 ， 不过还是希望有心的同学关注一下美国政治的优劣 ， 这会使得我们对国家体制的看法更加成熟 。
“scale”这个单词的含义相当复杂 ， 大致有如下几个名词含义 ， 当然还有对应的动词含义 ， “鳞” ， “鳞状物” ， “锈迹” ， “刻度” ， “比例尺” ， “等级” ， “规模” 。大家发现这些含义都和“一层一层的东西”相关 ， 因为拉丁语中的“skand-”词素表示“梯子” ， 所以自然引申出来这些和“攀登”、“爬行”相关的含义 ， 另外还有同源词：“scan浏览 ， 扫描” ， “ascend上升” ， “descend下降” ， “transcend超越” ， “escalator自动扶梯” 。
Virgo 处女座
处女座又叫室女座 ， 英语叫“Virgo” ， 另外也可以叫“Virgin” 。
“virgin”这个词小写的话含义是很广的 ， 名词有如下几个含义“处女” ， “贞洁女子（这里指的是发过宗教誓言将会保持贞洁的未婚女子）” ， “The Virgin Mary圣母玛丽亚 ， 即耶稣的母亲 ， 许多宗教中至高无上的完美女人”和“没有经过交配的雌性动物”；形容词的含义有“处女的” ， “纯净的” ， “未开垦的”和“天然的” 。我们可以用到这些词：“virgin forest原始森林” ， “virgin territory处女地” ， “virgin speech第一次演讲”等等 。
接下来再说一个形近的词根部分 ， 拉丁语中“vir”表示“男性” ， 我找了很久也没找到它和“virgin”的词源关系 ， 想来它们应该是拉丁语中形近的两个完全不同的词 。古罗马文化中男子气总和优点、美德联系在一起 ， 于是产生了“virtue美德”这样的词 ， 古英语中的词wer和wyf则分别用以指“男人” 和“女人” ， 在当时有偏见的社会中女人相关的词总是作为男性单词的附属品出现 。后来中古英语时期man取代了wer这个词 ， 变成现在通用的“男人”的意义了 ， 而wyfman这个词演变成了今天的woman 。之后的单词大家不妨也记一记：“virago悍妇” ， “virile男性的 ， 精力充沛的” ， “virtuoso演奏能手 ， 艺术名家” ， 还有“werewolf”就是大家熟悉的西方传说中在月圆之夜会变身的狼人 。
Leo 狮子座
狮子座是黄道十二宫中的第五宫 ， 英语叫“Leo” ， 出生于狮子座时段的人也叫做“Lion” 。
动物世界当中有很多种狮子 ， 比如“mountain lion”就是美洲狮 ， 大家肯定熟悉它另外一个名字 ， 就是“puma” ， 当然有时也作“cougar”；“leopard”这个词就是“美洲豹” ， 来自于 “pard”表示“豹”这种猫科动物的统称 ， 所以“leopard”是“像狮子一样凶猛的豹子” 。还有大家熟悉的英国名车“捷豹”就叫“Jaguar” ， 翻译成“美洲豹”或“美洲虎” ， 目前译名不统一 ， 大家会读就够了 。
推荐阅读
- 十二星座中抢红包手气最好的三大星座是哪几个？
- 十二星座里魔法师的魔法系
- 十二星座专属古风歌曲
- 十二星座战斗力排名
- 十二星座动漫壁纸系列
- 金星双子与十二星座配对指数
- 十二星座考试分数分别是多少？
- 十二星座想离婚表现有哪些
- 十二星座最反感的聊天表情有什么？
- 十二星座注定做什么工作